040. Grow?

L'explosion qui a arraché le bras de Bulbous G laisse Sado debout avec son membre transformé, son esprit à nouveau tourné vers le souhait de son grand-père qu'il protège plutôt que de blesser. Le Hollow se redresse péniblement pour un autre round, alors Sado charge et assène un coup de poing ascendant alimenté par l'armure sur son épaule, démolissant sa tête et projetant le corps en bas de la pente. À sa grande surprise, il réussit son coup sans que Karin ne le guide, puisque l'armure a également éclairci sa vue. Il lui adresse un pouce en l'air souriant avant de s'effondrer d'épuisement, et après l'avoir grondé pour avoir ignoré ses blessures, elle s'éloigne en courant pour aller chercher son père, grommelant qu'il agit exactement comme Ichigo.

À l'école, Tatsuki et Chizuru balaient à contrecœur le verre brisé tandis que le club de judo jure que leurs bras avaient bougé tout seuls. Chizuru s'éloigne bientôt furibonde, laissant derrière elle une Orihime figée et lointaine. Reprenant ses esprits, Orihime invente une histoire à propos d'un programme télévisé qu'elle doit regarder et pousse ses deux amies loin du bâtiment, ne remarquant jamais le Hollow Numb Chandelier drapant un tentacule sur le toit alors qu'il étudie le trio.

Sado détruit Bulbous G d'un seul uppercut de son nouveau bras, puis s'effondre. La transformation lui accorde également une vue claire du Hollow. Karin s'enfuit pour amener Isshin Kurosaki, comparant Sado à Ichigo. Numb Chandelier commence à traquer Orihime, Tatsuki et Chizuru.

Adapté dans l'Épisode 12, Un Doux Bras Droit, le chapitre appartient à l'arc de l'Agent des Shinigami du Volume 5. Son titre comporte un point d'interrogation dans l'original, et les étudiants en judo dont les bras ont bougé tout seuls préfigurent discrètement la capacité de contrôle de Numb Chandelier.