Needless Emotions

Acculée par l'arrivée soudaine de ses poursuivants, Rukia s'enfuit dans les rues et se souvient d'un après-midi ordinaire passé avec ses camarades de classe féminines, qui la pressaient de dire si Ichigo et elle étaient plus que des amis. Elle balayait chaque question, se disant tout du long que l'affection, la romance et l'amitié ne sont que des distractions, des sentiments dont un Shinigami n'a que faire et par lesquels il ne peut qu'être encombré lorsque vient le temps de partir.

Renji saute d'un poteau électrique et enfonce sa lame dans le trottoir à ses pieds, se moquant de la façon dont deux mois dans un corps d'emprunt l'ont rendue terne. Il exige de savoir où se trouve l'humain qui a pris ses pouvoirs, balayant ses dénégations et pointant l'expression trop humaine sur son visage comme preuve. Lui rappelant qu'elle a été élevée des bas-fonds du Rukongai vers la famille Kuchiki et entraînée toute sa vie pour être un soldat, il fait appel à son frère pour le confirmer, et Rukia se retourne pour trouver Byakuya se tenant silencieusement derrière elle.

Une entaille horizontale ouvre une coupure sur la joue de Rukia alors que Renji déclare que remettre le pouvoir d'un Shinigami à un humain est un crime capital, un crime que le Central 46 a confié au duo de punir directement. Il lui ordonne de livrer le coupable, certain qu'elle n'a survécu à ses coups que parce qu'il l'a permis. Avant qu'il ne puisse finir le travail, une flèche siffle près de son crâne. Uryu entre dans le champ de vision, remonte ses lunettes sur son nez, et se présente comme un camarade de classe de Rukia sans amour pour les Shinigami. Le chapitre a servi de base pour les épisodes 15 et 16.