le rotateur

Dans le Seireitei, Rukia est surprise d'apprendre qu'elle est affectée à la ville de Karakura pour un mois, une mission en solo de routine que les frères et sœurs Kotetsu se disputent pour expliquer. Le capitaine Ukitake, se levant de son lit de malade contre les inquiétudes de Kiyone, vient en personne pour la rassurer et propose d'informer Byakuya lui-même, puisque Rukia pensait que la course était trop mineure pour déranger son frère. À proximité de la Sixième Division, Hinamori et Kira transmettent la promotion de Renji au rang de vice-capitaine, et Ikkaku le pousse à parler enfin avec Rukia maintenant que leurs rangs s'alignent, se rappelant de leur enfance commune dans le Rukongai. Renji, cependant, décide d'attendre jusqu'à ce qu'elle revienne. Alors que Rukia franchit le Senkaimon central, elle songe que le destin est une roue grinçante que les gens imaginent dirigée par une puissance sans faille, alors qu'en vérité, ce sont eux qui la font tourner.

Rukia reçoit une affectation d'un mois dans le monde des vivants. Ukitake la raccompagne et propose de le dire à Byakuya. Renji est promu vice-capitaine de la Sixième Division. Ikkaku exhorte Renji à renouer avec Rukia, mais Renji reporte cela. Rukia part à travers le Senkaimon en réfléchissant sur le destin.

L'homologue "côté B" du côté A dans le tome 23 (MALA SUERTE !), il reflète le départ de Rukia par rapport aux rêveries d'Ichigo et fait écho à la même métaphore de la meule. Les épisodes 109 et 227 l'adaptent. Les apparitions incluent Rukia, les frères et sœurs Kotetsu, Ukitake, Hinamori, Kira, Renji et Ikkaku.