Turn Back The Pendulum 5

Cent un ans avant la bataille de la Fausse Karakura, neuf ans après qu'Urahara a pris la Douzième, trois âmes s'étouffent à mort avec une substance coulant de leurs bouches. Trois figures ombragées observent les morts, remarquant que les âmes ordinaires ne peuvent contenir le prototype, et résolvent de continuer les expériences malgré le bilan. Dans le Seireitei, Shinji salue Urahara alors qu'il passe avec Hiyori et Mayuri, lui rappelant gentiment de laisser tomber les honorifiques. Aizen soulève la série de disparitions d'un mois dans le Rukongai, où les disparus laissent leurs vêtements derrière eux. Puisqu'une vraie mort réduirait le corps et les vêtements en Reishi, la seule explication est que les âmes se déstabilisent, incapables de conserver une forme humaine, et disparaissent. La Neuvième Division a été assignée pour enquêter.

Marchant à travers le Rukongai, Kensei Muguruma s'irrite alors que sa vice-capitaine Mashiro Kuna remet en question pourquoi un capitaine devrait poursuivre une cause inconnue et exige qu'ils attendent le rapport des dix gardes avancés. La dispute s'interrompt lorsqu'un Hollow attaque un petit garçon, et Kensei le détruit avec son Shikai. Trouvant l'enfant en larmes, il le soulève, lui dit de se réjouir d'être en vie, et demande son nom. Le garçon répond Shūhei Hisagi, et Kensei lui dit que c'est un nom fort et d'arrêter de pleurer. Mashiro réapparaît alors avec des nouvelles troublantes : elle a trouvé dix shihakushō abandonnés dans les buissons à proximité.

Le chapitre ouvre le mystère central de l'arc, révélant des expérimentateurs cachés tuant des âmes avec un prototype que les esprits ordinaires ne peuvent contenir. Il confirme les disparitions du Rukongai comme étant des âmes se déstabilisant dans le néant et met la Neuvième Division sur l'affaire. Il introduit un jeune Shūhei Hisagi, sauvé et nommé par Kensei, semant leur lien. La découverte de dix uniformes vides appartenant aux gardes avancés signale que le phénomène a maintenant revendiqué des Shinigamis également.

Le cinquième chapitre de Turn Back The Pendulum a été adapté à travers l'épisode 208, Aizen et le jeune génie, et l'épisode 209, La 9e Division de Muguruma se met en mouvement. Il fait avancer le flash-back d'environ une décennie et fait pivoter l'histoire de l'institut d'Urahara à la crise qui produit les Visored.