Cause For Confront

Sado s'approche de Kyoraku, qui l'accueille chaleureusement et demande à son lieutenant Nanao d'arrêter de faire pleuvoir des pétales depuis le balcon ; elle répond en renversant le panier entier sur sa tête. Sans patience pour les pitreries du capitaine, Sado lui demande de s'écarter, admettant qu'il préférerait ne pas se battre. Kyoraku refuse de le laisser passer et s'assoit plutôt avec une cruche de saké, proposant de boire ensemble puisque toute l'affaire se terminera de toute façon sous peu.

Lorsque Kyoraku laisse échapper que les autres capitaines sont déjà en mouvement, Sado réalise que ses amis sont attaqués et exige qu'il bouge immédiatement, tirant une décharge d'énergie. Kyoraku écarte la décharge d'une main nue, puis esquive chaque tir que Sado lance, aucun d'entre eux ne l'effleurant. Se rappelant qu'Enjoji se trouve à seulement deux sièges sous un capitaine, Sado se demande à quel point le fossé est véritablement immense. Kyoraku lui conseille d'abandonner, car ses attaques, bien que destructrices pour un Humain, n'atteindront jamais leur cible.

Sado refuse et tire à nouveau, et Kyoraku se glisse derrière lui pour frapper son dos avec Tsukiyubi, expliquant que dépasser ses propres limites coûte à une personne sa propre force vitale. Avertissant que Sado mourra, il lui demande pourquoi il continue à se battre. Sado répond qu'il est venu sauver Rukia ; pressé par le fait que son lien avec elle est trop faible pour mourir pour elle, il précise que la vraie raison est Ichigo, qui risque sa propre vie pour la secourir. Respectant cette détermination, Kyoraku décide que ce serait une insulte de l'en dissuader et dégaine ses doubles zanpakuto, tandis que Sado charge une dernière décharge et se remémore son histoire avec Ichigo.

Kyoraku démontre un écart de puissance écrasant, déviant et esquivant chaque attaque. Sado apprend que ses amis subissent un assaut et révèle qu'il se bat véritablement pour Ichigo, ce qui pousse Kyoraku à dégainer ses doubles lames pour de bon.

Le chapitre apparaît dans le douzième volume et a été adapté dans l'épisode 37, Le motif du poing. La version de VIZ rend le titre par Cause to Confront.