Le Secret de la lune

Alors que Yoruichi s'enfuit avec Ichigo, Byakuya se désintéresse des intrus et les laisse à Ukitake. Rukia, qui s'était endurcie pendant tout le temps où son frère se tenait là, s'effondre. Ukitake convoque ses troisièmes sièges qui se chamaillent, Sentaro Kotsubaki et Kiyone Kotetsu, ordonnant à l'un d'appeler une équipe de sauvetage de la Quatrième Division pour Ganju gravement blessé et à l'autre de ramener Rukia dans sa cellule, promettant qu'elle sera libérée par les voies appropriées. Lorsque Hanataro se demande pourquoi on le laisse vivre, Ukitake explique que les intrus pourraient savoir qui a tué Aizen, mais ajoute qu'un homme risquant sa vie pour sauver un subordonné compte plus pour lui, et jure de ne pas laisser Hanataro se faire tuer.

À travers le Seireitei, Orihime Inoue et Uryu Ishida se déplacent parmi les Shinigamis dans des uniformes empruntés. Faisant son rapport à l'officier lubrique de la Neuvième Division, Toshimori Umesada, Orihime joue la recrue enthousiaste jusqu'à ce que ses avances poussent Uryu à intervenir, notant froidement qu'un homme occupé ne devrait pas flirter pendant que des intrus sont en liberté. Toshimori est appelé avant de pouvoir riposter, et Orihime se réjouit de la fluidité avec laquelle son plan fonctionne.

Un flash-back montre l'origine du déguisement : l'idée d'Orihime d'emprunter des uniformes, le duo tendant une embuscade à deux Shinigamis, et un Uryu troublé apprenant à garder ses distances après qu'Orihime a mentionné avec désinvolture son entraînement au karaté. De retour dans le présent, les deux comparent leurs notes, décident d'atteindre le Senzaikyu avant qu'Ichigo ne gâche tout, et se mettent en route, observés depuis les ombres par le capitaine de la Douzième Division, Mayuri Kurotsuchi. Ailleurs, une Yoruichi essoufflée traîne Ichigo dans une chambre cachée sous la colline du Sokyoku, plaisante sur le fait qu'un siècle de manque de pratique l'a fatiguée, et le presse de se réveiller pour qu'elle puisse lui enseigner le véritable pouvoir de son sabre.

Byakuya se retire et laisse les intrus à Ukitake, qui épargne Hanataro et fait ramener Rukia dans sa cellule. Orihime et Uryu infiltrent le Seireitei déguisés en Shinigamis et évitent les soupçons. Un flash-back révèle comment ils ont obtenu leurs uniformes. Mayuri Kurotsuchi marque silencieusement le duo comme cibles, tandis que Yoruichi installe Ichigo dans une chambre d'entraînement cachée.

Recueilli dans le quatorzième volume, le chapitre a été adapté dans l'épisode de l'anime La déesse de l'éclair Yoruichi danse !. Viz Media a conservé le titre Secret of the Moon. Il développe la compassion d'Ukitake et l'infiltration d'Orihime et Uryu tout en présageant leur affrontement avec Mayuri alors que l'arc de la Soul Society se déploie.