La Fin d'une Guerre Vide

La fumée se dissipe pour révéler Mayuri Kurotsuchi déchiré et son Bankai fendu en deux, les deux bras d'Uryū Ishida ruisselant de sang. Refusant d'être achevé, Mayuri se poignarde à la gorge et se dissout en liquide, un état dans lequel il ne peut ni frapper ni être frappé, et promet de se reformer dans son laboratoire d'ici quelques jours avant de s'échapper. Alors que le poison commence à décolorer sa peau, Uryū est sauvé par Nemu Kurotsuchi, qui révèle un antidote caché sous l'insigne sur son bras et jure que la toxine ne peut pas lui faire de mal puisque son sang correspond à celui de son père.

Uryū boit et demande pourquoi elle protégerait un tel homme ; Nemu avoue qu'elle ne comprend pas complètement, seulement qu'elle a ressenti du soulagement qu'il ait survécu. Le remerciant d'avoir visé l'intestin plutôt que la tête, elle le presse de partir avant que ses camarades n'arrivent pour s'occuper d'elle. Uryū boite vers l'enceinte du Senzaikyū alors que son Ransōtengai s'estompe et que sa force en tant que Quincy diminue, résolu à atteindre Rukia Kuchiki en premier et imaginant à quel point Ichigo sera furieux. En haut des escaliers, cependant, Kaname Tōsen libère son Shikai, Suzumushi, dont le son perçant fait tomber Uryū inconscient. Versant une seule larme, Tōsen demande pardon alors qu'ailleurs Yoruichi Shihōin se tient au-dessus d'un Ichigo Kurosaki ensanglanté et lui ordonne de se remettre sur ses pieds.

Mayuri s'échappe en liquéfiant son propre corps après sa défaite. Nemu donne à Uryū l'antidote contre le poison de Konjiki Ashisogi Jizō, lui épargnant la vie. Le pouvoir emprunté par Uryū s'épuise, mettant fin à son temps en tant que Quincy. Kaname Tōsen l'intercepte et l'assomme avec Suzumushi, et l'entraînement d'Ichigo reprend.

Le chapitre appartient au quinzième volume, BEGINNING OF THE DEATH OF TOMORROW, dans l'arc de la Soul Society, et a été adapté à travers l'épisode 44, Ishida, The Utmost Limits of Power, et l'épisode 45, Overcome Your Limits. Il conclut le combat d'Uryū contre Mayuri et introduit discrètement la volonté de Tōsen de faire respecter la paix par la force.