memories in the rain2 op.4 "night of wijnruit"

Portant le corps de Kaien, Metastacia se moque de Rukia pour avoir répété son nom et se jette pour la dévorer, seulement pour qu'Ukitake coupe entre eux et lui ordonne de fuir. Rukia s'enfuit de la branche en larmes. Pourchassé par Ukitake, le Hollow se vante que sa fusion avec Kaien est totale et permanente, contrairement à la possession d'un humain vivant, et jure de consumer l'âme de Kaien tout au long de la nuit. Ukitake répond en tranchant le cou de la créature et en déclarant froidement qu'il tuera son propre lieutenant pour refuser le prix à Metastacia.

Une soudaine quinte de toux fait tituber Ukitake, et Metastacia le blesse avant de s'éloigner d'un bond, pour découvrir que Rukia est revenue. Incapable d'abandonner Kaien bien qu'elle n'ait aucun plan, elle tient bon alors qu'Ukitake crie que la chose qui la charge n'est plus Kaien. Alors que des tentacules jaillissent de la bouche et de l'œil de Kaien, Rukia lève sa lame et le Hollow s'empale de lui-même. La pluie commence à tomber, et Kaien reprend brièvement ses esprits, remerciant Ukitake pour le combat et enlaçant une Rukia stupéfaite. Il lui dit qu'elle lui a permis de laisser son cœur derrière lui avant que sa main en train de s'effriter ne glisse de son dos. Rukia s'effondre de chagrin, insistant en son for intérieur qu'elle ne mérite aucun remerciement, ayant fui par peur, étant revenue par honte, et n'ayant frappé que pour s'épargner la vue de sa souffrance.

Le chapitre partage son titre avec le seizième volume, Night of Wijnruit, et achève la séquence de souvenirs trempée de pluie adaptée dans l'épisode 49, Le Cauchemar de Rukia. Dans le présent de l'encadrement, Rukia est allongée dans sa cellule et conclut qu'elle est indigne que quiconque saigne pour la sauver, le désespoir qui façonne son acceptation de l'exécution.