UN LONG CHEMIN POUR DIRE AU REVOIR

Perchée sur l'un des rares lambeaux de terre que son attaque n'a pas déchiquetés, Yoruichi Shihōin se tient enveloppée dans l'énergie crépitante de son Shunkō basé sur la foudre et demande si son ancienne élève comprend enfin pourquoi la technique lui a été cachée. Suì-Fēng, sous le choc, insiste sur le fait qu'une telle chose est impossible, pour s'entendre dire que la méthode était simplement trop périlleuse pour être transmise. La fureur la pousse à se précipiter avec Suzumebachi, mais Yoruichi annule la frappe en utilisant le Hanki, saisissant son poignet et la déclarant non prête. Réalisant que son adversaire a contré son Kidō avec une force opposée d'une puissance exactement égale, Suì-Fēng se libère et bat en retraite, incapable d'accepter qu'un siècle d'exil n'ait pas comblé le fossé qui les sépare.

Lançant toujours son propre Shunkō, Suì-Fēng jure qu'elle ne pardonnera jamais à la femme qui a trahi sa confiance, mais le barrage prend fin lorsque Yoruichi arrête un poing à quelques centimètres de son visage et déchire le sol derrière elle. La défiance du capitaine se dissout dans le chagrin, et elle tombe à genoux en demandant à travers ses larmes pourquoi elle a été laissée derrière, tandis que Yoruichi la regarde en silence.

Le souvenir remonte à la première vision que Suì-Fēng a eue de Yoruichi, alors une jeune noble chevauchant en procession, saluée comme la princesse du clan Shihōin et la future chef du Keigun que la jeune fille protégerait un jour au péril de sa vie. Née dans une petite noblesse élevée depuis des générations comme assassins et bourreaux, Suì-Fēng était la plus jeune des six frères et sœurs de la neuvième génération, et elle a mis de côté le nom de Fēng Shāolíng pour porter plutôt celui de son arrière-grand-mère. Cinq de ses frères sont tombés dans l'exercice de leurs fonctions au cours de missions distinctes, la laissant pleurer à la fois leur mort et ce qu'elle considérait comme leur faiblesse. Son admiration pour Yoruichi, la vingt-deuxième et première femme chef du clan et un maître Hakuda hors pair, s'est approfondie pour devenir quelque chose de plus proche de l'adoration.

Après sept ans de service, elle a été convoquée dans le corps servant directement le commandant et s'est agenouillée pour se dévouer corps et âme, seulement pour que Yoruichi rejette une telle formalité et invite la jeune fille à utiliser son prénom, une familiarité que Suì-Fēng n'a pu accepter qu'à moitié en optant pour Mademoiselle Yoruichi. Le lien a grandi jusqu'à ce que, sans avertissement ni adieu, Yoruichi disparaisse, et les accusations ont vite suivi : désertion, complicité dans la fuite de Kisuke Urahara et évasion. Dépouillée de son commandement sur l'Onmitsukidō et le Keigun, la femme que Suì-Fēng avait traitée comme une divinité personnelle est devenue, à ses yeux, une traîtresse.

Le volet clôt le duel entre les deux assassins en grande partie par le biais de souvenirs, consacrant la plupart de ses pages à l'histoire de Suì-Fēng plutôt qu'au combat. Il appartient à l'arc Soul Society et apparaît dans le dix-neuvième volume relié, THE BLACK MOON RISING. Ses événements ont été adaptés dans le cinquante-septième épisode de l'anime.