Ugly

À l'intérieur de la clinique Kurosaki, Rukia conclut une histoire larmoyante selon laquelle elle a tout perdu et s'est retrouvée fauchée, ce qui émeut tellement Isshin et Yuzu qu'ils la supplient immédiatement d'emménager pour de bon. Ichigo craint que son pouce levé insolent ne ruine la ruse, puis cède lorsque son père et sa sœur annoncent fièrement au portrait de Masaki que la famille a gagné une troisième fille, le tout sous le regard attentif de Karin. Loin au-dessus de la ville, une déchirure dans le ciel s'ouvre pour déposer deux autres Arrancar, Shawlong Koufang et Nakeem Grindina.

À l'autre bout de la ville, Orihime accepte d'héberger Rangiku pour la nuit même si elle ne comprend pas pourquoi elle a été choisie. Rangiku l'entraîne dans un bain et, sentant sa mauvaise humeur, la menace de violences ludiques jusqu'à ce qu'elle s'ouvre. Orihime avoue qu'avoir vu Rukia sortir Ichigo de son marasme l'a rendue honteuse de sa propre envie, qu'elle adore Rukia mais ne lui en veut que lorsqu'elle est seule chez elle. Rangiku fait irruption et la chatouille à en perdre haleine, puis lui dit que la jalousie n'est pas un défaut, qu'Ichigo a besoin d'elles deux en ce moment, et que lutter honnêtement contre de tels sentiments est la preuve d'un bon cœur. Orihime s'effondre en larmes contre elle.

Perché sur un toit, Grimmjow rassemble sa Fracción alors que Shawlong signale avoir détecté plusieurs signatures spirituelles fortes qui contredisent le récit d'Ulquiorra. Grimmjow et ses subordonnés balaient la zone avec Pesquisa et en concluent que des renforts sont arrivés de la Soul Society, une tournure qu'il attribue au choix d'Ulquiorra d'épargner Ichigo. Exaspéré par cette clémence, il ordonne à ses hommes de massacrer quiconque porte ne serait-ce qu'une lueur d'énergie spirituelle.

Le chapitre appartient au volume 23, MALA SUERTE !, au sein de l'arc Arrancar. Ses événements ont été adaptés dans l'épisode 116 de l'anime, L'Œil maléfique, le retour d'Aizen. Shawlong Koufang et Nakeem Grindina font ici leur première apparition dans les cieux de Karakura, préparant l'assaut coordonné des Arrancar qui domine le reste du volume.