Night of Sledgehammer

À la clinique, Rukia est perplexe de trouver son lit installé à côté de celui de Karin et Yuzu plutôt que dans le placard d'Ichigo, où elle avait prévu de dormir avec des meubles qu'elle a apportés pour l'embellir, et Ichigo s'irrite qu'elle qualifie le placard de répugnant. Ailleurs, Renji monte une garde silencieuse contre un poteau en face de la boutique Urahara pendant que Jinta signale sa présence à un Kisuke perplexe, qui ne peut deviner ce qu'un vice-capitaine de la Soul Society lui veut. Sur un autre toit, Ikkaku et Yumichika échangent une théorie paranoïaque sur la façon dont les boules de riz soigneusement emballées vendues partout en ville pourraient être réapprovisionnées des dizaines de fois par jour. Chez Orihime, Rangiku couvre le dîner d'éloges, émouvant aux larmes une Orihime qui a l'habitude que personne ne touche à sa cuisine, et les deux dégustent de la crème glacée pendant qu'un Hitsugaya affamé broie du noir sur le toit au-dessus.

Loin au-dessus de Karakura, un Grimmjow souriant ordonne à ses cinq Fracción de commencer et de n'épargner personne, et ils plongent dans les rues, déclenchant les sens de chaque Shinigami en poste. Rukia compte six marques sur son Denreishinki et avertit Ichigo que l'ennemi compile une liste d'élimination de quiconque possède une pression spirituelle. Attrapant son Badge de Remplaçant, Ichigo s'inquiète pour Uryu, Orihime et Sado ; Rukia lui assure qu'Hitsugaya et Rangiku garderont Orihime mais signale un Arrancar en route pour Sado. Shawlong et Nakeem font irruption sur Hitsugaya et Rangiku avec le Sonido, et après une présentation échangée, Shawlong se dit chanceux d'avoir trouvé un capitaine, seulement pour qu'Hitsugaya le corrige que sa chance est devenue mortelle. Pendant ce temps, Sado, son bras fraîchement restauré, court pour aider et est presque poignardé par Di Roy avant qu'Ichigo n'apparaisse sous forme de Shinigami et ne saisisse la main de l'Arrancar, le réprimandant pour avoir noté une frappe qu'il n'a pas encore portée.

Partie du Volume 23, MALA SUERTE !, durant l'arc Arrancar. Le chapitre a été utilisé pour l'épisode 116, L'Œil maléfique, le retour d'Aizen, et l'épisode 117, La Bataille de Rukia commence ! La Lame blanche glaçante. Il sépare le casting en duels simultanés, opposant Renji à Yylfordt et Ikkaku et Yumichika à Edrad alors que les combats de la nuit commencent.