La droite du cœur

De retour parmi les Visored, la conversation tourne autour de l'étrange Humaine qui a pénétré dans leur sanctuaire. Shinji nomme Orihime et affirme avec grandeur qu'elle fut son premier amour, une phrase que Lisa fait remarquer qu'il ressort pour chaque jolie fille, à l'indignation de Hiyori qu'il ne l'ait jamais utilisée sur elle. Hachigen, quant à lui, s'interroge sur la façon dont Orihime a franchi ses barrières sans faille et conclut qu'elle doit porter un don de bouclier très similaire au sien, une chose remarquable à trouver chez une Humaine. À la surface, Yoruichi intercepte Orihime avec la nouvelle qu'Urahara veut qu'elle soit amenée à sa chambre d'entraînement immédiatement.

Au champ de tir souterrain sous l'hôpital de Karakura, un Uryu meurtri esquive les flèches incessantes de Ryuken, ses membres défaillants et la promesse de son père de lui restaurer ses pouvoirs ressemblant de plus en plus à un mensonge. Sentant le propre Reiatsu de Ryuken diminuer également, Uryu mise son dernier Ginto sur Gritz pour sceller son père à l'intérieur d'une coquille de pierre. Le piège échoue. Ryuken émerge imperturbable, tire un arc beaucoup plus grand, s'excuse, et enfonce une flèche ornée dans la poitrine de son fils, le faisant tomber.

Ryuken révèle ensuite la méthode derrière la cruauté. Frapper un Quincy épuisé à exactement dix-neuf millimètres à droite du nœud sinusal du cœur, après avoir broyé l'esprit et le corps à leur limite, est le seul moyen de réveiller les pouvoirs brûlés par le Quincy : Letzt Stil, et la blessure laisse un Quincy Zeichen marquant le don restauré d'Uryu. Dégoûté que son fils ait choisi Gritz plutôt que le Heizen plus utile, Ryuken choisit néanmoins de l'épargner. Ce chapitre a été adapté dans l'épisode 126.