adieu, jours heureux.

Dans son appartement de Karakura, Orihime termine une page de notes ménagères sur la lessive, les poubelles et les repas afin qu'Hitsugaya et Rangiku ne laissent pas de désordre en son absence. Elle observe le bracelet à son poignet et se souvient des conditions d'Ulquiorra : le bandeau l'enveloppe dans une membrane que seuls les Arrancar peuvent percevoir, lui permet de traverser la matière solide, et ne doit jamais être enlevé. Elle a jusqu'à minuit pour faire ses préparatifs et une permission qu'elle compte utiliser, un unique adieu à une personne, fait sans jamais lui laisser deviner qu'elle est là. Se levant de la table, elle laisse les instructions derrière elle, les mots "adieu, jours heureux" crayonnés dans un coin.

À l'autre bout de la ville, les Shinigami attendent la fin de l'accalmie à la Boutique Urahara tandis que Rukia est assise dans la chambre d'Ichigo, incapable de joindre la Soul Society à cause de la friture qui engloutit son communicateur. Un souvenir vient compléter ce qui s'est passé : Hachigen, berçant Ichigo inconscient, a décrit le pouvoir du garçon comme quelque chose de plus proche d'une inversion de l'espace que d'une simple guérison, a prévenu que l'essence spirituelle d'Ichigo s'était emmêlée avec celle de Grimmjow dans la blessure, et a conseillé de le tenir éloigné des Visored pendant qu'il guérissait.

Tard cette nuit-là, alors que Karin et Yuzu sont endormies après avoir dîné à côté du lit de leur frère, Orihime glisse de manière intangible à travers les rideaux et murmure des excuses à Ichigo endormi. Elle aurait voulu faire ses adieux à tant de monde, Tatsuki, Sado, Uryu, Rukia, mais rougit lorsqu'elle réalise qu'elle se tient dans sa chambre pour la première fois et qu'elle porte son odeur. Lui prenant la main, elle se penche pour l'embrasser, puis hésite au dernier moment et se met à pleurer, ses larmes coulant sur son visage alors qu'elle se demande à haute voix ce qu'elle est en train de faire.

Elle lui confie tous les avenirs qu'elle avait imaginés, devenir professeure ou astronaute, diriger une boulangerie, commander une de chaque sorte dans une boutique de beignets ou chaque parfum dans un glacier, et souhaite qu'il puisse y avoir cinq d'elle, chacune née dans une ville différente, vivant une vie différente, et tombant amoureuse d'Ichigo cinq fois distinctes. Elle le remercie, et lui dit adieu.

Le chapitre donne son nom au volume 27 et marque le départ d'Orihime à la fin des batailles de Karakura. La version magazine du titre était « Good bye, Halcyon Days » dans le Weekly Shonen Jump. Il a été adapté en l'épisode 141 de l'anime.