N'oublie pas jusqu'à ta mort

Nnoitra traîne son arme à lame en demi-lune dans le sable et se rapproche d'Ichigo, qui exige de savoir si le nouvel arrivant est un Espada. Lorsque Grimmjow, gravement blessé, le maudit, Nnoitra bondit pour achever l'Arrancar au sol, forçant Ichigo à bloquer le coup avec Tensa Zangetsu. Ichigo fait remarquer que Nnoitra est celui qui abat un homme qui ne peut même pas bouger, et l'Espada se désengage, se moquant de Grimmjow pour avoir été protégé par l'adversaire même qui vient de le battre. Après qu'Ichigo a donné son nom, Nnoitra ricane en disant qu'il essaiera de s'en souvenir jusqu'à ce qu'Ichigo soit mort, puis il attaque pour de bon.

Ichigo se retrouve rapidement à peiner pour retenir l'arme énorme et faussement lourde maniée par la fine silhouette de Nnoitra. Repoussé dans les dunes, il est encore plus déstabilisé lorsque Nnoitra fait surgir Tesra derrière Orihime pour la forcer à se mettre au sol. Alors qu'Ichigo proteste, Nnoitra lui dit de garder les yeux sur le combat et révèle le numéro 5 tatoué sur sa langue, indiquant clairement qu'il surpasse de loin l'adversaire qu'Ichigo n'a vaincu que de justesse. Il admet avoir déjà oublié le nom d'Ichigo et frappe en direction de son visage.

Plus profondément à l'intérieur, Uryu, Renji, Pesche et Dondochakka gravissent en courant un escalier dans le palais de Szayelaporro, raisonnant qu'il n'y a aucun intérêt à s'attarder dans une pièce qui neutralise leurs pouvoirs alors que leur véritable objectif est de secourir Orihime et les autres. Ils atteignent l'embrasure de la porte au sommet, pour finalement se retrouver de nouveau dans la pièce même qu'ils viennent de fuir. Sortant dans une tenue neuve et intacte, Szayelaporro demande s'ils ont apprécié la course et annonce que le deuxième acte est sur le point de commencer alors qu'il prépare son Zanpakuto.

Nnoitra Gilga affronte officiellement Ichigo et affiche son rang d'Espada numéro 5, s'établissant comme une menace bien supérieure à Grimmjow. Tesra maîtrise Orihime, privant Ichigo de son soutien. Szayelaporro révèle son contrôle sur le palais en faisant boucler la fuite d'Uryu et Renji vers leur pièce de départ et se prépare à libérer son propre pouvoir.

Le chapitre ouvre le trente-troisième volume et a été adapté dans l'épisode 190, Chapitre Hueco Mundo, Redémarrage ! Il suit deux intrigues en parallèle, le combat d'Ichigo contre Nnoitra dans les sables et l'affrontement d'Uryu et Renji avec Szayelaporro à l'intérieur, que le volume développe conjointement.