CROSSING SWORDS

Harribel dégaine son arme et croise le fer avec Hitsugaya. Apacci proteste contre le fait que le capitaine attaque son Espada, mais Mila Rose écarte la plainte, certaine que Hitsugaya n'a aucune chance maintenant qu'Harribel a tiré son épée, et presse pour en finir rapidement avec Matsumoto afin qu'elles puissent soutenir leur chef. Matsumoto provoque Apacci et Mila Rose jusqu'à ce que Sung-Sun réprimande le duo pour avoir perdu leur calme si facilement, les laissant toutes les trois regroupées. Saisissant l'instant, Matsumoto fait remarquer que leur nombre ne signifiait quelque chose que lorsqu'elles l'encerclaient, pas lorsqu'elles se tiennent épaule contre épaule.

Matsumoto libère son Zanpakutō et ensevelit le trio dans ses cendres dérivantes. Un effleurement du nuage fait couler le sang d'Apacci alors qu'elle révèle la propriété coupante de Haineko, puis scelle les espaces pour que les cendres tourbillonnent étroitement autour du trio, et toutes les trois répondent en tirant un Cero droit à travers le nuage, le déchirant et éraflant Matsumoto, qui l'esquive de justesse. Pendant ce temps, Ōmaeda est martelé sur un toit par son propre adversaire. L'ennemi de Suì-Fēng demande si cela la dérange que son subordonné prenne une telle raclée ; elle répond que l'épreuve lui fera du bien, puisqu'elle n'a que faire d'une escouade qui prend trop ses aises et trouve qu'un peu de friction aiguise ses troupes. Lorsque l'Arrancar vise sa tête avec un coup de pied, elle l'esquive, lui donne un coup de pied au visage, fissure une partie de son masque, puis le plaque contre un mur avec du Kidō, faisant remarquer qu'elle n'a jamais eu son nom avant de libérer son épée.

Situé dans le volume 38, FEAR FOR FIGHT, ce chapitre mène de front trois des duels de la fausse ville de Karakura. Ses événements ont été adaptés dans l'épisode 221 de l'anime.