La Colère comme un Éclair

À la grande surprise de Haschwalth, Kenpachi Zaraki jette les corps de trois Sternritter sur le sol et minimise l'exploit. Jerome Guizbatt, raconte-t-il, est devenu un singe hurlant et a simplement été coupé en deux ; l'explication par Berenice Gabrielli de son pouvoir n'a pas été entendue sous le vacarme, alors Kenpachi lui a arraché la gorge ; et Loyd Lloyd, qui a copié la propre forme de Kenpachi, a offert un combat équitable jusqu'à ce que Kenpachi devienne plus fort que l'impression que Loyd avait de lui. Accordant que le capitaine mérite sa réputation monstrueuse, Haschwalth regarde Kenpachi nettoyer sa lame d'un coup sec et frapper le chef souriant, qui bloque le coup sur son avant-bras dans une explosion de force. À l'intérieur du Garganta, Ichigo jure en apprenant la chute de Byakuya, Renji et Rukia, et cingle la cage avec de nouveaux Getsuga Tenshō, refusant de laisser quiconque mourir.

Ailleurs, Shūhei Hisagi est écrasé contre un mur de sa propre caserne alors que Driscoll Berci se moque de sa faiblesse. Se vantant de son Schrift, The Overkill, qui gonfle sa force à chaque ennemi, allié ou bête qu'il tue, Driscoll revendique cent victimes ce jour-là et autant lors de sa dernière visite, y compris un vice-capitaine semblable à Hisagi. Les mots font mouche : Hisagi réalise que c'est l'homme qui a empalé Chōjirō Sasakibe. Driscoll façonne un javelot de Reishi pour reconstituer ce meurtre et le lance, mais Genryūsai Shigekuni Yamamoto apparaît devant Hisagi et écarte la flèche d'une main nue. Surpris au début, Driscoll rit ensuite de sa chance, étant venu au Seireitei pour chasser Yamamoto, et jure de le tuer avec le Bankai volé de son propre subordonné.

Quatrième chapitre du cinquante-septième volume, Out of Bloom, ce volet a été adapté dans l'épisode 371, qui partage son nom. Le récit désinvolte de Kenpachi de trois victoires souligne sa puissance brute à ce stade de la guerre, tandis que la vantardise de Driscoll est directement liée à la mort antérieure de Chōjirō Sasakibe et met le commandant sur une trajectoire de collision avec lui.