Une Perspective Diabolique

À l'intérieur du poste de secours de fortune de la Quatrième Division, Isane Kotetsu se précipite vers une Yachiru en sang, qui ne peut pas dire ce qui l'a frappée. Le coupable, Guenael Lee, se révèle être le Sternritter "V" et se vante que son Vanishing Point empêche les ennemis de le percevoir ou de se souvenir de lui du tout. Il passe en revue ses différentes couches au fur et à mesure que le combat se déroule : un paramètre cache son corps, un autre efface son existence même, et le mélange des deux permet à n'importe quelle attaque de traverser un fantôme pendant qu'il coupe depuis sa dissimulation. Une troisième étape l'efface entièrement de la mémoire.

Rien de tout cela ne tient contre Yachiru. Elle continue de frapper par réflexe, l'éraflant encore et encore sans jamais savoir qui il est, ce qui déconcerte à la fois Guenael et une Isane qui la réprimande. Yachiru dit simplement que l'homme lui a donné un drôle de pressentiment, le même instinct auquel son capitaine Kenpachi fait confiance lorsqu'il cherche la bagarre. Troublé par ses cheveux aux couleurs étranges et son air féroce, Guenael la considère comme un animal sauvage qu'il doit abattre avant qu'elle ne s'échappe.

Lorsqu'il s'élance pour la poignarder par derrière, Yachiru tourne et tranche, et bien qu'il s'éloigne intact, le retour de sa forme laisse l'arête de son nez fendue. Il insiste sur le fait que son esquive était parfaite, mais elle explique que son épée laisse dans son sillage des lames imitatrices avant et après chaque coup, donc plus un adversaire chronomètre son action avec précision, plus la coupe est assurée d'atterrir. Elle invoque ensuite les deux bêtes du Sanpo Kenju et les abat dans une lourde attaque.

Guenael Lee coince Yachiru et Isane et démontre les trois niveaux de sa capacité Vanishing Point. Yachiru le blesse à plusieurs reprises en attaquant par pur instinct plutôt que par la vue. Elle dévoile la propriété de lame imitatrice de son Shikai, Sanpo Kenju, qui frappe les ennemis même lorsqu'ils esquivent, et manifeste ses deux bêtes pour appuyer l'attaque.

Ce chapitre ouvre le volume 64, DEATH IN VISION, dont la couverture présente Gremmy Thoumeaux. Ses événements ont été adaptés dans l'épisode 386, I AM THE EDGE. Il suit Closer, Closer et précède The Blaster.