Épisode 17 : Âne

Fusionnant ses nouvelles intuitions d'angle mort et hors du ballon avec sa conscience spatiale, Isagi lit désormais exactement où tout le monde regarde. Il bat Mikage et s'élance libre vers le but, mais Baro joue égoïstement seul et perd le ballon face à Kunigami, qui contre et enterre un tir pour un 2-0. Nagi confronte Baro pour avoir ignoré Isagi libre, pourtant Baro ne marquera d'aucune autre façon que la sienne. Leurs egos refusant de s'emboîter, Isagi résout de diriger l'équipe lui-même.

Quand le jeu reprend, Isagi sent qu'aucune passe à Baro ne mène à un but tandis que les courses hors du ballon de Nagi regorgent de potentiel. Il nourrit Nagi, qui contrôle et dévie le ballon derrière Chigiri pour neutraliser sa vitesse et finir, une véritable réaction chimique. Isagi sait pourtant qu'ils tiennent à peine et que la pièce manquante est une réaction avec Baro. Il prévient Baro que sa rigidité ruine son potentiel et mettra fin à sa carrière ici, mais Baro, insistant que tous deux sont des égoïstes, refuse d'être contrôlé.

Le jeu de liaison de l'équipe Rouge, ancré par le polyvalent Mikage, produit une tête de Kunigami pour 3-1, approfondissant le dilemme d'Isagi sur s'il faut abandonner Baro entièrement.

Se rappelant l'étiquette de Naruhaya de « génie de l'adaptabilité », Isagi réalise qu'il doit dévorer Baro plutôt que s'adapter à son style, car forcer le changement chez quelqu'un n'est pas de l'adaptabilité. Il dit à Nagi de le regarder et utilise Baro comme leurre : dribbler vers Baro attire Kunigami, libérant une passe à Nagi qui finit par lancer Isagi depuis un angle mort pour marquer à 3-2. Isagi appelle moqueusement Baro un « âne », l'insulte que Baro lance aux autres, lui disant de continuer à jouer à sa façon et de rester hors du chemin.

Un Baro furieux arrache le ballon à Kunigami, et bien qu'il refuse de passer, le ballon libre roule vers Isagi, qui nourrit Nagi pour égaliser à 3-3. Chigiri évolue alors aussi, propulsant le ballon de sa première touche au lieu de l'arrêter, enjambant le tacle de Baro et marquant, ce qui pousse Isagi à louer la volonté implacable d'un vrai égoïste.

L'épisode se situe dans l'arc de la Seconde Sélection, utilisant Judgement et Numbness like a ginger comme thèmes. Le sketch du Temps additionnel, « Une autre équipe de trois », laisse Raichi et Gagamaru sans partenaires jusqu'à ce que Junichi Wanima, qu'ils ne comprennent pas, parle enfin clairement pour louer la persistance de Raichi et l'originalité imprévisible de Gagamaru, flattant les deux au point de former une équipe.