Chapitre 269

Rin et Isagi se disputent le ballon, Nanase arrivant pour soutenir Rin, si bien qu'Isagi glisse une passe derrière lui à Kurona et le duo progresse en une-deux le long du terrain. Conscient que tout le terrain est fixé sur lui, et ayant montré qu'il peut prendre le dessus sur Rin tandis que Kunigami maintient Shido cloué, Isagi décide que son attention doit se porter sur l'imprévisible Charles, confiant que cela lui permettra d'étouffer chaque attaque de Paris X Gen. Même ainsi, il reste inquiet à propos de Kaiser, réalisant qu'une défense construite autour de lui-même ne fait qu'augmenter les chances de Kaiser de frapper.

En observant cela, Rin sent que le jeu d'Isagi est sans faille et que la pression mentale qu'Isagi exerce est précisément ce qui le tourmente jusqu'à le faire grandir. Imaginant à la fois Isagi et Sae, il conclut qu'il a besoin d'un égoïste fort et honnête bloquant son chemin pour libérer son élan destructeur.

En dribblant, Isagi s'interroge sur la façon de neutraliser Kaiser suffisamment pour marquer. Remarquant que Kaiser le suit et se cache dans ses angles morts, il choisit de faire demi-tour et de l'affronter de face. Il admet que Kaiser conserve l'avantage en skill individuel, mais compte sur Hiori et Kurona pour le soutenir, voyant le Kaiser sans ballon comme un oiseau en cage et l'exhortant à briser cette restriction. Quand Kaiser s'élance, Isagi le suit, traitant cela comme le moyen idéal d'entraîner les défenseurs pour pouvoir se cacher derrière.

Kurona repère le plan et choisit son moment pour servir Isagi, mais juste au moment où il prépare la passe, Rin, ayant deviné sa position, tacle par derrière et s'empare du ballon. Isagi voit cela et comprend que Rin, lui aussi, se nourrit de la restriction pour évoluer.

Isagi s'appuie sur Hiori et Kurona pour l'aider à contrer le danger posé par Kaiser. Rin voit clair dans le plan d'Isagi et arrache le ballon à Kurona. Isagi reconnaît que Rin tire aussi parti de la restriction pour grandir.

Le chapitre met en scène l'image d'un oiseau en cage, Isagi exhortant le Kaiser sans ballon à s'échapper de son confinement. Un flash-back de Sae revient tandis que Rin identifie le type d'égoïste dont il a besoin pour lui barrer la route.