Épisode 5

Power tient sa promesse et laisse Denji la caresser, mais la rencontre tourne court lorsque des coussinets se détachent de sa poitrine. Le garçon se demande alors si le frisson recherché valait vraiment la peine d’être poursuivi. Sa morosité le suit au travail, où Makima parvient à en découvrir la raison et lui donne une leçon : le plaisir s’approfondit avec la familiarité. Elle guide ses doigts sur sa propre main, y enfonce les dents, presse sa paume contre sa poitrine, puis lui révèle son véritable dessein.

Sa requête est colossale. Elle veut la mort du Démon Flingue, une créature apparue aux États-Unis il y a plus d’une décennie et restée introuvable depuis. Une réussite lui permettrait d’exaucer n’importe quel vœu formulé par Denji. Makima raconte comment la peur croissante des armes à feu a donné naissance à cet être lors d’une fusillade de masse à l’étranger, un événement lié à la perte de sa famille par le jeune Aki. Un jeu de boules de neige avec son frère Taiyo s’achève quelques instants avant que leur maison ne soit anéantie, une des victimes parmi plus d’un million recensées en cinq minutes de massacre.

Pour traquer le monstre, les chasseurs collectent les fragments en forme de balles qu’il perd, de minuscules lambeaux de chair qui renforcent tout démon qui les ingère et finissent par se reconstituer pour former l’entité originelle. Une piste mène la Division 4 vers l’Hôtel Morin, où des chasseurs civils ont déjà trouvé la mort. Himeno rend la mission plus alléchante en promettant un baiser passionné à celui qui abattra le démon, et Denji s’élance sans hésiter. À l’intérieur, l’équipe tombe sur une créature que Power tranche en deux d’un coup de lame ensanglantée, mais les couloirs se mettent alors à se replier sur eux-mêmes, piégeant chacun sur un étage qui semble ne jamais s’achever.

Makima charge officiellement Denji d’anéantir le Démon Flingue, le présentant comme la proie la plus dangereuse de la profession et lui offrant la promesse d’un vœu exaucé. L’épisode situe la naissance du démon dans la terreur humaine face aux armes à feu et met en scène la tragédie de l’enfance d’Aki comme le prix humain de cette peur. Il introduit également le mécanisme des morceaux de chair disséminés, moteur de la chasse à venir. L’offre de récompense de Himeno redirige la motivation de Denji, tandis que le ratissage de l’hôtel fait découvrir le piège spatial du Démon de l’Éternité, dont les étages infinis concluent l’épisode sur un suspense haletant.

L’épisode porte le titre japonais Jū no Akuma, traduit par « Démon Flingue », et fait le lien entre la fin de l’arc du Démon Chauve-Souris et le début de l’arc du Démon de l’Éternité. Ses événements s’inspirent des chapitres 12 à 15 du manga. Le générique d’ouverture diffusé est « Kick Back », tandis que la musique de fin de cet épisode est « In The Back Room ». L’épisode marque également la première apparition de Kishibe, montré en flashback.