Épisode 9

Réanimé par une main égarée du Démon Fantôme désormais décédé, Denji se métamorphose et échange coups avec l’Homme au Katana, les deux s’avérant à égalité jusqu’à l’arrivée des renforts. Après que Denji a pris un tireur en otage, le sabreur adopte sa posture caractéristique et fend en deux à la fois la captive et le captif, puis emporte le Chainsaw Man inconscient comme trophée. Bien loin de là, les hommes armés qui ont criblé de balles la voiture de train de Makima s’apprêtent à disparaître dans la foule, mais Makima se lève de son siège sans la moindre égratignure, laissant derrière elle ses assaillants morts.

Accueillie à la gare de Kyoto par les chasseurs Yutaro Kurose et Michiko Tendo, Makima apprend que les divisions de Tokyo ont été décimées et choisit d’agir à distance. Elle réquisitionne trente condamnés à mort et un sanctuaire perché sur une colline, puis fait bander les yeux de tous avant de faire usage de son pouvoir. En prononçant les noms des kidnappeurs par l’intermédiaire des prisonniers, elle écrase les ravisseurs un à un aux quatre coins de la ville, sacrifiant un condamné à chaque exécution jusqu’à ce que seuls l’Homme au Katana et Akane demeurent en vie.

Kobeni, pendant ce temps, lance sa propre contre-attaque, après avoir déjà retourné l’arme d’un assassin contre elle en voyant Hirokazu mourir en la protégeant. Elle sectionne le bras de l’Homme au Katana et lui tire dessus avant qu’Akane ne l’entraîne dans une fourgonnette et ne batte en retraite. Berçant Denji, Kobeni s’excuse d’avoir un jour tenté de le tuer et décide de quitter le métier qui la brise. De retour à Tokyo, Madoka informe Makima que les quatre divisions décimées vont fusionner sous son commandement, lui remet sa démission, et demande quelle part du carnage elle avait anticipée, avant que celle-ci ne détourne totalement la question.

L’Homme au Katana capture Denji à la suite d’un combat sans vainqueur, tandis que la survie de Makima est confirmée de manière spectaculaire. Son rituel au sanctuaire met en scène un contrat dévastateur et secret, lui permettant d’éliminer les ravisseurs à distance au prix de la vie de condamnés, et il introduit les chasseurs de Kyoto, Kurose et Tendo. La frénésie de Kobeni libère Denji et révèle la mort de Hirokazu, la poussant à démissionner. L’épisode s’achève sur la réorganisation de la Division 4 sous l’autorité de Makima et sur la question cinglante, restée sans réponse, de Madoka quant à l’étendue de ses plans.

Portant pour titre Kyōto Yori, soit « Depuis Kyoto », le neuvième épisode poursuit l’arc de l’Homme au Katana et adapte les chapitres vingt-cinq à vingt-huit. « Kick Back » ouvre l’épisode, tandis que « Deep Down » en constitue le thème final. L’anime ajoute des séquences originales montrant les condamnés en train de manger durant le trajet ainsi que les subordonnés paniqués de l’Homme au Katana, et modifie la mort de l’assassin âgée, dépeignant Kobeni poussant cette femme à retourner son arme contre elle-même plutôt que de lui tirer dans la poitrine comme l’indique le manga. Le conflit entre Kobeni, Akane et l’Homme au Katana est également allongé.