Chapitre 114 : Aquarium sans fin

Denji informe Asa que le Démon de l’Éternité contrôle désormais l’aquarium, mais elle refuse de le prendre au sérieux. Tous deux tombent sur une patrouille du Club des Chasseurs de Démons, Seigi, Nobana Higashiyama et leur présidente Haruka, qui parcouraient l’aquarium à la recherche de toute trace de démons. Nobana perd son sang-froid, n’ayant jamais affronté un démon de visu. Yoshida apparaît lui aussi, affirmant que sa présence là n’est qu’une simple coïncidence. Asa se demande en silence s’il vaut mieux utiliser Denji comme arme ou tuer Haruka, persuadée que celui-ci est Chainsaw Man.

Le groupe s’adapte aux pièces qui se répètent en boucle, tirant de ces espaces infiniment répétés de l’eau potable et des poissons comestibles. Les tensions éclatent lorsque Asa surprend Denji en train de mettre de l’argent dans sa poche, et les deux échangent de vifs reproches. Se souvenant qu’elle a encore le téléphone de sa mère, Asa tente de capter un signal, mais trébuche et casse l’appareil en tombant. Épuisée et se sentant totalement abandonnée, elle s’effondre sur le sol.

Les étudiants piégés confirment l’emprise du Démon de l’Éternité sur l’aquarium et croisent le Club des Chasseurs de Démons en patrouille. Ils survivent en récoltant eau et poissons dans les pièces qui se répètent. Asa et Denji s’affrontent à propos de ses vols, et Asa brise accidentellement le téléphone de sa mère, anéantissant son dernier espoir d’appeler à l’aide.

Un chapitre de l’arc « Dating Denji » figurant dans le tome 14. Le cadre de l’aquarium sans fin fait écho à la précédente épreuve de Denji face au Démon de l’Éternité et isole le casting pour l’épreuve à venir.