Chapitre 116

Sous le regard d’un membre du club, Asa prévient que peu d’étoiles de mer de l’aquarium sont comestibles et se demande si Denji compte vraiment y goûter. Il rétorque qu’aucun autre aliment ne fonctionne puisqu’elle ne supporte pas le poisson, et elle cède, soulignant que les étoiles de mer crues sont toxiques et doivent être bouillies. De retour dans la salle commune, il sort une marmite qu’il a dénichée, et grâce au « lécheur de verre » qu’il a subtilisé, une source de chaleur est enfin disponible pour les faire bouillir.

Installés pour manger, Asa remarque une pile de casquettes scolaires, que Denji avoue avoir voulu vendre. Lorsqu’elle s’interroge sur l’obsession que lui inspire l’argent, il confie qu’il met de côté pour financer les frais de scolarité d’une fille qui vit avec lui, une sorte de petite sœur, car sa propre vie n’a jamais été normale et il souhaite que la sienne le soit. Touchée, Asa se joint à lui pour manger les étoiles de mer ; Denji grimace devant le goût tandis qu’elle vide son assiette et se plaint d’en rester encore affamée. Apercevant le poisson salé que Denji avait gardé, elle demande à en goûter un morceau, croque dedans et aussitôt vomit, provoquant l’hilarité de Denji, qui admet que, même si ses discours l’ennuient mortellement, sa compagnie lui est agréable.

Gagnée par l’audace, elle l’incite à répéter ces mots, et Denji déclare que sa soudaine hardiesse lui rappelle une vieille amie. En examinant les casquettes, Asa imagine un plan d’évasion fondé sur la collecte d’autant d’argent que possible, et une promenade dans le couloir leur rapporte un million de yens. Elle réclame l’argent ; Denji refuse d’abord, mais cède lorsque elle lui offre en échange tout ce qui lui plaît. Se remémorant la leçon précédente de Yoru sur le fonctionnement de son pouvoir et sur ce que signifie posséder véritablement quelque chose, Asa dépense le million pour « acheter » l’aquarium tout entier, lui permettant de le remodeler en une lance.

Denji se confie sur son épargne destinée aux études de la jeune fille dont il s’occupe, resserrant ainsi ses liens avec Asa autour d’un repas d’étoiles de mer bouillies. Le chapitre s’achève sur Asa qui met à profit les règles de Yoru relatives à la propriété, achetant l’aquarium de manière définitive pour en faire une lance entre ses mains.

Portant le titre Hitode no Aji, soit « Le Goût de l’étoile de mer », ce chapitre figure au volume 14, durant l’arc « Fréquentation avec Denji ». Il approfondit la relation entre Denji et Asa à travers des épreuves partagées et dévoile la raison de sa thésaurisation d’argent, tout en montrant comment Asa transforme les objets qu’elle possède en armes.