Début de la mission

En ramenant Aki chez lui, Kurose remet en question son plan visant à tuer le Démon Flingue, raillant qu’un homme ordinaire ne pourrait jamais faire la différence. Aki admet que l’objectif est irréaliste mais soutient que seule une vision irréaliste lui permet de continuer à avancer. Kurose lui lance une canette de cola et, bien que cette attitude l’agace, promet de le soutenir.

Makima rencontre un chef yakuza qui insiste sur le fait que, même si les Gun-Agents appartiennent à son organisation, il n’a jamais autorisé leurs actions. Il affirme que Sawatari a poussé sa faction à conclure de petits accords avec le Démon Flingue, troquant de l’argent contre armes et munitions. Makima demande les noms de tous les membres, les siens comme ceux de ses rivaux, ayant jamais été en contact avec le Démon Flingue. L’homme refuse, prévenant que pareille trahison déclencherait une guerre des gangs et attirerait des mafias étrangères, puis se moque des chasseurs, les traitant d’idiots sans instruction, sous les rires de ses hommes. Makima pose sur la table un petit sac et explique qu’il contient les yeux de tous les proches de chacun des présents. Alors que le chef fixe la scène, horrifié, elle propose de les leur rendre en échange de leur coopération. Un sbire la frappe d’un coup de poing et s’effondre aussitôt, le sang jaillissant de son visage. Pendant ce temps, les forces spéciales du bureau se préparent à investir le bâtiment des Gun-Agents. À l’intérieur, Sawatari et Katana Man réaffirment leur objectif : tuer le plus grand nombre possible de chasseurs et s’emparer du cœur de Denji, tandis que Kishibe donne l’ordre de donner l’assaut et qu’une horde de zombies attend.

Aki défend son objectif irréaliste de tuer le Démon Flingue et obtient le soutien de Kurose. Makima contraint un chef yakuza à obtempérer en utilisant un sac contenant les yeux des proches de ses hommes, tuant un sbire qui l’attaque. Les forces spéciales lancent leur assaut contre le bâtiment des Gun-Agents, où des zombies sont en embuscade.

Faisant partie du quatrième tome et de l’arc Katana Man, ce chapitre est paru dans le numéro combiné 2019-36-37 le 5 août 2019 et a été adapté dans l’épisode 11. Il révèle le rôle des yakuzas dans l’armement des Gun-Agents et met en lumière les méthodes impitoyables de Makima juste avant le raid.