Apprends-moi à nager

Parcourant l’école plongée dans l’obscurité, Reze prétend être effrayée et glisse sa main dans celle de Denji, tandis que celui-ci s’excuse silencieusement auprès de Makima. Dans une salle de classe, elle lui assène des absurdités amusantes, des calculs élémentaires et des expressions anglaises grossières, puis le taquine pour savoir si la vie de Chasseur de Démons lui convient vraiment. Denji répond que ce travail lui offre au moins des repas et un lit ; Reze rétorque que ce ne sont là que les stricts minimums, et, percevant son malaise, elle lui propose d’aller nager.

Au bord de la piscine, Reze se déshabille, et bien que Denji ne sache pas nager, il se met aussi à nu, non sans culpabilité vis-à-vis de Makima, puis hésite avant de plonger pour suivre sa leçon. Lorsque la pluie les ramène à l’intérieur, Reze se demande tout haut s’il choisirait la vie d’une souris de campagne ou d’une souris de ville. Aki et le Démon Ange se posent exactement la même question ailleurs : l’Ange privilégie l’existence plus paisible à la campagne, mais est entraîné en ville par Makima. Denji opte pour la souris urbaine, car la nourriture et le divertissement comptent plus à ses yeux que n’importe quel danger. Reze l’invite à une fête gastronomique le lendemain et file aux toilettes, le laissant marmonner qu’elle est si mignonne. Dans le couloir, un homme marqué de cicatrices et armé d’un couteau s’approche d’elle, tandis que Denji, mal à l’aise, se met à voir Reze aux côtés de Makima chaque fois qu’il ferme les yeux.

Le titre japonais est Oyogikata o oshiete. Ce chapitre du Tome 5 est paru dans le numéro 46 de 2019, le 12 octobre 2019, dans le cadre de l’arc de la Fille à la Bombe, et a été adapté dans le film de l’Arc Reze. Makima apparaît dans les pensées de Denji, et l’Homme Mystérieux fait son entrée à la fin du chapitre.