Une façon de toucher quelques seins

En train d’arpenter leur secteur, Power n’a de cesse de frapper Denji et d’exiger quelque chose à tuer, tandis que celui-ci s’acharne à trouver une occasion de la peloter. Il se souvient des consignes de Makima : comme Power est un Possédé qui attire l’attention, ils doivent rester dans des zones peu fréquentées et exhiber son badge de la Sécurité Publique si d’autres chasseurs ou policiers apparaissent. Aucun démon ne se manifestant, Power se vante que sa redoutable réputation les dissuade rien qu’à son odeur. Denji s’inquiète de ne jamais obtenir de résultats et accuse Aki d’être à l’origine de cette mission. Puis Power détecte une trace de sang et s’élance, exaltée, sautant d’un toit et invoquant un marteau formé de son propre sang pour réduire en bouillie un Démon Concombre de Mer, tout en riant que le mérite n’appartient qu’à elle.

Makima arrive et explique que mettre fin à un démon déjà affronté par un chasseur civil constitue une entrave à la justice. Elle réprimande les deux, enjoignant à Power de réfléchir avant d’agir et à Denji de la garder sous contrôle, tout en se demandant si Power n’est pas mal adaptée à ce travail tant elle se laisse emporter facilement. Effrayée, Power prétend que c’est Denji qui a ordonné l’exécution, déclenchant une dispute au cours de laquelle elle ne cesse de rejeter la faute et où il la traite de menteuse, jusqu’à ce que Makima les fasse taire et fige Power sur place. Elle laisse tomber la question de la responsabilité, affirmant ne vouloir d’eux que de vrais succès. Plus tard, Power aperçoit un chat et confie que les chats sont les seules créatures qu’elle tolère, détestant les humains par instinct et les démons parce qu’un d’entre eux lui a volé son animal de compagnie. Elle raconte que Makima l’a capturée avant qu’elle ne puisse le sauver, et lui propose un échange : ramène-moi ce chat et je te laisserai toucher ma poitrine. Rendu furieux au nom du chat, Denji jure de tuer le démon qui l’a enlevé.

Ce chapitre du tome 1 inaugure l’arc du Démon Chauve-Souris et a été adapté aux épisodes 2 et 3 de l’anime. Un jeu de mots y imprègne le texte : l’homme qui signale le Démon Concombre de Mer le désigne à tort comme le Démon Nameko plutôt que comme le Démon Namako, Nameko faisant référence à un petit champignon dont la créature rappelle l’apparence. Le chapitre établit la dynamique entre Denji et Power et pose le motif de la confrontation à venir contre le Démon Chauve-Souris.