Rin's Mother

Ses cheveux noirs sont coiffés en deux chignons, l’un à gauche et l’autre à droite de sa tête, et l’ensemble a souvent l’air négligé tant elle est sans cesse occupée. Un autre détail révélateur, ce sont ses yeux, dessinés plus petits et plus sobres que ceux de la plupart des autres personnages.

Elle consacre tous ses efforts à maintenir l’unité familiale après la perte de son mari, allant même jusqu’à prendre des gardes le dimanche matin, et elle est profondément reconnaissante que Rin apporte son aide à la maison et s’occupe de sa grand‑mère. Pourtant, cette même gratitude finit par empiéter sur les activités de Rin et l’éloigner davantage de ses amis, car la jeune fille ne peut se résoudre à décevoir sa mère.

La mort subite de son mari l’a poussée à travailler encore plus dur, à la fois pour payer les factures et pour s’occuper d’une belle‑mère déjà entrée dans la démence. Avec des journées si chargées, elle a demandé à Rin d’assumer la plupart des tâches après l’école, du ménage à l’alimentation de la grand‑mère. Un soir, elle est rentrée et a remercié Rin ; après avoir salué sa belle‑mère, celle‑ci a demandé si son fils Tadamichi allait rentrer. Elle lui a répondu qu’il ne reviendrait pas, puis est allée la baigner. Plus tard, lorsque Rin a tenté de l’inviter à une audition d’idoles ce dimanche, elle a rappelé qu’elle avait du travail le matin et avait besoin que Rin garde la grand‑mère, la remerciant et la serrant dans ses bras jusqu’à ce que Rin laisse doucement tomber sa demande. Une nuit tardive, Rin l’a trouvée assoupie, affalée sur une table couverte de reçus et de corvées, et lui a déposé une couverture sur les épaules.