Tu ne t'en tireras pas comme ça !

Avec le Mauvais Œil ayant pris possession du corps de Jiji et le Tsuchinoko inondant l’antre de son venin, Okarun décide qu’il ne peut pas abandonner son ami sous terre. Il envoie Momo seule vers la surface, la propulsant vers le plafond grâce à la force de ses jambes maudites, puis elle se hisse jusqu’en haut en utilisant ses pouvoirs. À l’extérieur, Momo se souvient d’une leçon d’enfance de Jiji selon laquelle les vers se noient dans un sol inondé et se dessèchent au soleil, et elle met au point un plan de sauvetage en incendiant une maison afin d’appeler les pompiers. En bas, Okarun échange des coups avec l’esprit avant de le réduire en miettes.

Le Mauvais Œil enferme Okarun dans une maison maudite construite par la rancœur et le bat pour s’amuser, le narguant en proférant des menaces contre Momo. Furieux, Okarun saisit le visage du spectre et lui répond par une salve de coups de poing nourris par ses jambes puissantes, brisant la prison et assommant le yokai. À la surface, Momo persuade les pompiers de projeter de l’eau sur le sol, et la terre tremblante livre le Tsuchinoko, qu’elle pousse à l’air libre en lançant un camion de pompier. Le ver ainsi exposé se ratatine et meurt sous le soleil brûlant, puis il se convulse et régurgite toute la famille Kito, encore vivante, depuis son ventre. La matriarche tance Momo pour avoir tué leur bête sacrée, même après avoir failli être digérée.

L’épisode s’inspire des chapitres 42 à 45 du manga et s’inscrit toujours dans l’arc de la Maison maudite. Okarun présente les méfaits du spectre comme un décompte continu, citant les infractions suivantes : avoir fait du mal à Momo, avoir pris le contrôle du corps de Jiji, et enfin l’avoir rendu furieux. Tetsuya Wakano a assuré à la fois la réalisation et le storyboard. Le dernier plan prépare la prochaine crise : un volcan voisin entre en éruption au loin, sous les yeux de Momo et de la famille Kito libérée.