Nous sommes devenus une famille

Un rinçage imprudent à l’eau froide libère le Mauvais Œil au cœur de la nuit, dévastant la maison des Ayase avant que Momo ne ramène Jiji à la normale en le douchant d’eau chaude. Les musiciens engagés par Seiko, les hayashi, arrivent et sont presque pris pour des intrus. Leur prestation commence à attirer l’esprit à découvert, leur musique entrant en résonance avec le foyer et les fantômes du quartier. Alors que l’exorcisme fait son effet, Jiji implore qu’on s’arrête, compatissant à l’égard du Mauvais Œil après avoir entrevu son passé tragique et jurant de faire plus attention aux eaux froides.

Touchée par la sincérité de Jiji, Seiko annule le rituel et déclare qu’elle accueillera le Mauvais Œil au sein de la famille. Okarun se montre à la hauteur, jurant de devenir plus fort et d’assumer la responsabilité de son ami, ce qui pousse Momo ainsi qu’une Aira réticente à s’engager à leur tour. Le moment est brisé lorsque la pluie se met à tomber, réveillant à nouveau l’esprit, qui assomme Okarun d’un coup de poing avant de le projeter à l’intérieur de la maison. Par la suite, Seiko commence à entraîner Jiji à maîtriser son ki grâce à la position seiza, expliquant que la maîtrise de sa force spirituelle lui permettra de garder le Mauvais Œil sous contrôle. Okarun décide en silence de suivre l’exemple de bonté de Seiko, se remémorant le jour où elle avait refusé son argent et lui avait dit de la rembourser en aidant les autres.

L’épisode s’inscrit dans l’arc du Mauvais Œil et adapte les chapitres 52 à 54. La mise en place du guitariste des hayashi est réalisée comme un hommage scène par scène à l’ouverture de Retour vers le futur. Afin de financer les réparations de la maison, Momo accepte un emploi à temps partiel au restaurant de Ririna, qui s’avère être un café-maid ; cela laisse aussi bien elle que Okarun, venu lui rendre visite, fort embarrassés lorsqu’il la découvre en uniforme.