Nous pouvons tous y rester ensemble !

Une tentative d’exorcisme chez Seiko échoue, le Mauvais Œil se moquant du groupe depuis l’intérieur de Taro. Autour d’un repas partagé d’odén, l’équipe cherche comment libérer Jiji, quand Taro se met soudain à parler d’une voix enfantine. Seiko, méfiante d’un piège, fait ouvrir le visage de Taro sans briser le sceau, et Jiji en ressort rétabli. Elle comprend la cause : l’eau froide invoque le Mauvais Œil, tandis que les liquides chauds, comme le bouillon de l’odén, ramènent Jiji. Momo et Okarun reçoivent chacun un thermos d’eau chaude en guise de précaution.

Seiko décide que Manjiro et elle veilleront sur Jiji tant qu’il restera dans la ville de Kamigoe, et Mémé Turbo avertit que le groupe n’a évité le désastre que de justesse, l’envoûtement étant encore récent. Le vrai nom du Démon de Dover s’avère être Peeny-Weeny, même si tout le monde continue de l’appeler Mantisien. S’ensuit une visite à l’hôpital où sont soignés les parents de Jiji ; les journaux annoncent l’incendie maîtrisé et l’arrestation de la famille Kito, mais leur chef, Naki, reste toujours en liberté. Échappant à la capture, Naki abandonne son déguisement et se révèle être une Souterraine, jurant de se venger de Momo pour son peuple. Le lendemain, Momo demande à Okarun et Aira de passer la nuit chez elle pour l’aider à surveiller Jiji, et le dîner tourne au chaos lorsqu’une goutte de sauce soja déclenche le Mauvais Œil, qui renverse la table.

L’épisode fait la transition entre l’Arc de la Maison maudite et l’Arc du Mauvais Œil, et adapte les chapitres 49 à 52. Jiji fredonne le générique de Ranma ½, clin d’œil au fait que l’eau froide et l’eau chaude inversent sa malédiction, à l’instar de la transformation de Ranma Saotome. Aira subit le rejet de ses camarades à l’école après avoir avoué avoir répandu une rumeur mensongère sur Momo. Le Démon de Dover explique être revenu sur Terre parce que la vache qu’on lui avait donnée ne produisait pas de lait sur sa planète.