Est-ce une petite fée ?

Vivotant avec un seul grain de riz et une gorgée ou deux d’eau, Momo trouve un avantage : être trop petite pour l’école lui permet enfin de souffler. Seiko refuse toutefois qu’elle prenne du retard en classe et lui conseille de s’y glisser sans se faire remarquer. Momo pense que sécher serait plus simple, mais elle finit par y aller après avoir empêché Seiko de découvrir son bulletin scolaire. Aux côtés de Bamora, elle rejoint Okarun et Aira, cette dernière amusée par sa situation.

En cours, Okarun demande discrètement à Momo de mieux se cacher et de baisser la voix lorsqu’elle prend des notes, et il prie Bamora de rester hors de vue. Lorsque Momo s’exprime pour attirer l’attention d’un garçon, celui-ci croit que c’est Bamora qui s’adresse à lui et non pas elle, ce qui conforte la théorie sur les fées que Momo a lue : les gens auraient perdu la capacité de percevoir les fées s’ils ne s’en donnent pas vraiment la peine. Okarun lâche alors qu’il a un plan et s’attire une remontrance, au grand plaisir de Momo. Plus tard, il rassemble Momo et les autres à la bibliothèque pour chercher tout ce qui pourrait la guérir grâce aux connaissances sur les fées. Momo s’excuse pour la gêne causée, et Okarun lui assure qu’avoir envie de l’aider est tout naturel. Elle lui apprend que Mémé Turbo est absente depuis son départ et que Seiko la regrette visiblement, un sentiment qu’ils partagent. Après s’être assuré que ses kintama sont bien revenus, Okarun relance sa déclaration, mais Momo, troublée, lui demande de patienter jusqu’à ce qu’elle ait retrouvé sa taille normale et lui conseille de rester fidèle entre-temps. Quand il lui demande pourquoi il devrait l’être s’ils ne sont même pas ensemble, Momo s’emporte, persuadée qu’il compte la tromper, avant que sa colère ne retombe à la vue d’une petite silhouette perchée sur l’étagère.

Malgré sa taille infime, Momo reprend les cours. Elle confie à Okarun qu’elle se sent de plus en plus comme une fée. Les membres du Club de Recherche en Histoire et Culture se réunissent à la bibliothèque pour étudier les légendes sur les fées. Là-bas, Okarun évoque à nouveau sa déclaration d’amour, mais Momo lui demande de laisser passer le moment tant qu’elle n’a pas retrouvé sa taille normale. Peu après, elle surprend une créature minuscule qui observe le groupe.

Ce chapitre de dix-neuf pages inaugure l’Ultime Saga des Yokai et l’Arc des Couteaux Kozuka, publié le 17 septembre 2024 dans le volume 20 sous le titre これは小人妖精か. Il se situe entre le chapitre 165 et le chapitre 167. Les dernières pages introduisent les Pygmées, Mémé Turbo n’apparaissant que par allusion.