Que se passe-t-il ici ?!

Après avoir longuement traîné à l’exposition consacrée aux dinosaures, Okarun propose à Aira de retrouver Momo et Jiji. De l’autre côté du parc, Momo et Jiji achèvent leur visite de l’aquarium et elle suggère de passer à autre chose. Jiji acquiesce avec empressement, et Momo lui demande de la lâcher ; il résiste, affirmant que cela les fait passer pour un couple, puis avoue qu’il a en réalité canalisé son ki vers elle pour apaiser la douleur thoracique dont elle a parlé. Momo réalise qu’elle se sent effectivement mieux, à la fois impressionnée et sceptique, et Jiji remarque que ce n’est pas la première fois. Ailleurs, en pénétrant dans un couloir plus lumineux, Okarun dit à Aira qu’ils peuvent se lâcher maintenant, mais elle demande à garder sa main encore un moment. Les deux couples se croisent dans un couloir, chacun sidéré de découvrir l’autre marchant main dans la main avec celui ou celle qui était censé(e) être son « date ». Momo accuse aussitôt Okarun d’être un menteur, certaine qu’il a feint ses sentiments pour elle et qu’il tient sans doute le même discours à d’autres filles ; accablé, il ne parvient qu’à balbutier. Aira, confuse, s’excuse, pensant avoir gâché leur moment romantique, puis décide joyeusement que tout le monde peut être heureux désormais que sa propre relation avec Okarun est rendue publique. Tout aussi rouge de honte, Jiji interprète mal la situation et annonce qu’il respecte les sentiments d’Okarun mais qu’il ne reculera pas. Alors qu’Aira affirme soutenir Momo, cette dernière lui hurle de se taire, assénant qu’une fille comme Aira n’a aucune chance d’être heureuse avec Okarun, et toutes deux se lancent dans une violente dispute. Pendant ce temps, Okarun reste anéanti, tandis que Jiji tente de le calmer, prévenant qu’il risque de s’attirer les foudres des fans d’Aira si leur relation devient publique, et promettant de le protéger.

En mangeant les takoyaki qu’elle vient d’acheter, Bamora s’aperçoit que Kinta n’est toujours pas ressorti du salon de coiffure. Son attention revient sur la nourriture, car elle sent que quelque chose ne va pas. Remarquant qu’un enfant à la table d’à côté a commandé du konnyaku, elle se souvient que les takoyaki de Seiko en contiennent toujours, et conclut que sa propre portion en est dépourvue. Elle récupère deux commandes auprès du Serpo qui tient la caisse du stand, puis traîne près de la porte du salon, gardant les plats jusqu’à ce que Kinta ait terminé. La porte s’ouvre et le coiffeur apparaît, la blouse et les doigts maculés de ce qui semble être du sang. Surprise, Bamora est invitée à entrer par le coiffeur, qui suppose qu’elle s’inquiète pour son ami.

Jiji demande à Momo de ralentir et lui demande ce qui la contrarie, supposant qu’il s’agit d’avoir vu Okarun avec Aira ou d’avoir été surpris eux-mêmes main dans la main. Momo rejette toutes ces hypothèses, avouant qu’elle ne sait pas expliquer son état d’esprit. Pour lui remonter le moral, Jiji pose une main sur son épaule et canalise à nouveau du ki en elle. Elle s’excuse d’avoir gâché leur sortie, mais il répond qu’il comprend, puis désigne un brachiosaure mécanique et l’interpelle pour qu’il se tourne vers eux. Momo sursaute lorsque sa tête pivote dans leur direction, et Jiji s’émerveille de son réalisme, juste avant que la machine ne bondisse en avant, refermant ses mâchoires sur lui.

Les deux couples se croisent dans un couloir, chacun stupéfait de découvrir l’autre marchant main dans la main, ce qui déclenche une tempête de malentendus. Le coiffeur invite Bamora à venir voir le résultat de la coupe de Kinta. Un dinosaure mécanique dévore Jiji.

Ce chapitre de l’Arc des Six Malédictions amplifie la confusion amoureuse entre les protagonistes, tandis que l’apparence ensanglantée du coiffeur de Futakori laisse entendre qu’une violence se déroule hors champ.