Alors, c’est de l’amour ou pas ? C’est quoi, au juste ?

Dans l’exposition sur les dinosaures, Okarun et Aira s’imprègnent des vitrines, et Okarun avoue qu’il ignorait que Aira aimait les dinosaures. Elle confesse qu’en réalité ce n’était pas le cas, mais après avoir appris l’existence de l’exposition voisine et supposé qu’il adorerait, elle s’est renseignée à l’avance. Au fil du temps, sa curiosité a fait naître chez elle une certaine appréciation, même si elle insiste sur le fait qu’elle n’est en rien aussi passionnée que lui. Craignant d’avoir eu l’air ennuyeuse, Aira se reproche intérieurement d’avoir été honnête plutôt que de suivre le mouvement, redoutant d’avoir gâché un moment qui se déroulait si bien. Okarun la rassure en lui révélant qu’il a agi de même : il s’est documenté sur le musée, l’aquarium et les grandes attractions du parc pour impressionner tout le monde, sans s’attendre à ce qu’elle ait fourni autant d’efforts. Il avoue qu’il l’a toujours perçue comme élégante et populaire, supposant que le succès lui venait facilement, mais il réalise désormais que c’est sa sincérité et son travail acharné qui lui valent cette admiration, ce qui lui fait ressentir un lien profond avec elle. Alors qu’Aira panique sur la manière de répondre, un passant la heurte et la pousse contre Okarun. Il lui demande si elle va bien et lui propose d’aller dans un endroit moins bondé ; elle lui prend la main, évoquant le danger de la foule et sa cécité nocturne, et ils poursuivent la visite main dans la main.

À l’aquarium, Momo et Jiji s’émerveillent devant le poisson-chirurgien tête-de-mouton. Momo remarque nonchalamment que sa tête regorge de collagène et qu’elle a l’air délicieuse, ce qui alarme Jiji, qui la supplie de ne pas voir les choses ainsi. Elle rétorque qu’il penserait pareil au marché aux poissons, et il se plaint qu’elle gâche l’ambiance de l’aquarium, avant de préciser qu’il parlait de leur rendez-vous. Momo balaye l’objection en affirmant qu’il ne s’agit que d’une sortie entre amis. Lorsque Jiji dit qu’elle semble plus joyeuse, elle acquiesce mais soutient qu’elle n’a jamais été morose, puis partage avec enthousiasme que Seiko a appelé pour annoncer que son opération avait réussi et qu’elle rentrera bientôt chez elle. Jiji est soulagé. Momo mentionne que sa grand-mère a parlé de Mémé Turbo et demande qui c’est ; Jiji, ravi que Mémé Turbo soit auprès de Seiko, affirme que Momo a « quelque peu » raison lorsqu’elle suppose qu’il s’agit de sa grand-mère. Mal interprétant ces paroles, Momo suppose que Seiko s’est montrée impolie à l’égard d’un membre de sa famille et jure de la gronder. Jiji laisse couler et s’enquiert si le club la tracasse. Momo admet une mélancolie tenace due à ses souvenirs manquants, une tension constante dans sa poitrine, mais trouve auprès de lui un étrange réconfort et se demande pourquoi. Jiji lui prend la main et suggère gaiement que c’est parce qu’il est un idiot.

Okarun et Aira se rapprochent à l’exposition sur les dinosaures grâce à une honnêteté mutuelle quant à leurs préparatifs. Momo et Jiji profitent de l’aquarium, où la présence de Jiji atténue la tension dans la poitrine de Momo, qui apprend également que l’intervention chirurgicale de Seiko a été couronnée de succès.

Chapitre plus calme et axé sur la romance dans l’arc des Six Malédictions de la Saga ultime des Yokai, il fait progresser à la fois la relation entre Okarun et Aira ainsi que celle entre Momo et Jiji. Seiko, Mémé Turbo et Kinta n’apparaissent que par mention ou en flash-back.