Quel que soit le nombre de vies

Le dix-huitième et dernier épisode de la saison deux, qui adapte les chapitres 95 à 97, s'ouvre alors que le corps mourant de Gyutaro explose et que Nezuko émerge pour brûler les lames de sang, sauvant tout le monde. Ses flammes purgent ensuite le poison d'Inosuke et de Tengen, tous deux à l'article de la mort. Tanjiro recueille un échantillon inerte du sang de Gyutaro pour Tamayo avant d'entendre les deux démons se chamailler tandis qu'ils commencent à se désintégrer, Daki reniant cruellement son frère.

Le passé du frère et de la sœur

Tanjiro intervient, exhortant les deux à ne pas se maudire l'un l'autre en leurs derniers instants. Un flash-back révèle l'enfance brutale de Gyutaro dans le quartier le plus bas, sa dévotion envers sa belle sœur Ume, et l'incendie qui a failli la tuer. L'ancienne Sixième Lune Supérieure, un démon errant, leur a offert son sang et les a tous deux transformés.

Les conséquences

Dans un au-delà brumeux, Ume refuse de quitter Gyutaro, et tous deux marchent ensemble dans les flammes. Obanai Iguro arrive et presse Tengen, qui annonce sa retraite. Un corbeau rapporte la victoire, ravissant un Kagaya souffrant, tandis qu'Akaza est convoqué au Château de l'Infini, comprenant qu'une Lune Supérieure est tombée.

L'épisode porte le nom des chapitres 96 et 97 et dure environ 32 minutes sans cartons d'intermission. Son emploi de ces flammes pour incinérer la dernière salve de lames de Gyutaro ne se produit pas dans le manga. L'épisode corrige aussi une réplique mal traduite du chapitre 96 qui affirmait que Gyutaro avait treize ans à la naissance d'Ume, plutôt qu'Ume elle-même.