Muichiro Tokito, Pilier de la Brume

Le 53e épisode de l'anime et le neuvième de la troisième saison adapte les chapitres 120 à 122. Aiguillonné par les insultes de Muichiro envers son art, Gyokko abandonne sa jarre et adopte une forme serpentine d'homme-poisson capable de transformer en poisson tout ce qu'elle touche. Le Pilier de la Brume, pleinement galvanisé par sa marque et par le souvenir ravivé de son sauvetage par Amane Ubuyashiki, esquive les coups mortels du démon et finit par le décapiter. L'épisode bascule ensuite vers Tanjiro, qui est avalé par l'un des dragons de bois de Zohakuten avant que Mitsuri, fraîchement arrivée, ne le libère.

La véritable forme de Gyokko

Après un échange de railleries, Gyokko mue et révèle un corps aux écailles transparentes qu'il prétend plus dur que le diamant. Muichiro contre ses poings qui conjurent des poissons avec des formes du Souffle de la Brume et se rappelle avoir été sauvé de la mort par Amane et ses filles, ce qui nourrit la rage profonde qui guide son entraînement.

La victoire du Pilier

Usant des Nuages Obscurcissants, Muichiro brouille la vue de Gyokko et lui tranche le cou, puis mutile la tête pour s'assurer de la mort du démon. Ensuite, il s'effondre sous l'effet du poison accumulé, mais Kotetsu révèle que la tsuba de Rengoku offerte par Tanjiro l'a protégé d'une blessure mortelle, et Muichiro voit une vision de sa famille réunie.

L'arrivée de Mitsuri

Les dragons de Zohakuten crèvent les tympans de Tanjiro et déchaînent des attaques combinées de vent, de foudre et de son avant de l'avaler tout entier. Mitsuri bondit, court le long du cou d'un dragon pour lui fendre la tête, et sauve Tanjiro, puis s'avance pour affronter elle-même la manifestation de la haine.

Le second carton d'intermission recrée librement la couverture du chapitre 120. L'anime prolonge la scène d'Amane et de ses filles soignant Muichiro et Yuichiro et montre Muichiro s'entraînant sans relâche malgré ses blessures. Les Écailles de Poisson Meurtrières de Gyokko sont remises en scène comme d'impossibles mouvements de glisse autour de Muichiro plutôt qu'une frénésie destructrice. L'anime dépeint aussi Muichiro tranchant verticalement la tête coupée de Gyokko et la hachant, produisant une erreur d'animation où les deux yeux restent intacts tandis que le démon se désintègre. Mitsuri piégeant un dragon avec sa lame-fouet est un ajout propre à l'anime.