Le Monde Transparent

Ayant entrevu le Monde Transparent, Tanjiro voit sa perception et sa vitesse fortement décuplées, capable de prévoir et d'esquiver les coups d'Akaza tout en voyant sa propre respiration, son sang et ses muscles qui se contractent. Il en conclut qu'en coupant sa combativité, il pourra peut-être enfin décapiter le démon. Pendant ce temps, un Giyu désespéré attaque avec la dixième figure du Souffle de l'Eau, mais récolte une blessure à l'épaule pour une simple entaille superficielle au cou d'Akaza.

Akaza brise la lame de Giyu d'un coup de poing et s'apprête à l'achever, mais Tanjiro tranche la main du démon et intervient. Sentant le pourfendeur transformé, Akaza s'inquiète et déchaîne sa figure ultime, un barrage omnidirectionnel d'ondes de choc explosives. Giyu est gravement blessé en y survivant, tandis que Tanjiro, se mouvant à l'intérieur du Monde Transparent, échappe entièrement à la perception du démon.

Le combat entre Tanjiro, Giyu et Akaza se poursuit jusqu'à son tournant. Tanjiro entre dans le Monde Transparent et dans l'État de l'Abnégation. Akaza étant incapable de le percevoir parce que sa combativité s'est tue, Tanjiro porte le Hinokami Kagura : Transformation du Soleil Couchant et tranche la tête de la Lune Supérieure Trois, choquant à la fois Akaza et Giyu.

Le chapitre met en scène l'aboutissement de la leçon de Tanjuro de l'épisode précédent, Akaza échouant à plusieurs reprises à détecter un adversaire dont l'intention de tuer s'est évanouie. Akaza propose même de transformer en démon un Giyu meurtri en plein combat, le pressant de ne pas mourir. La décapitation réussit précisément parce qu'Akaza attend une combativité qui n'est plus là. Le chapitre ouvre le Tome 18 et appartient à l'Arc du Château de l'Infini.