Peu importe le nombre de vies, Partie 1

Alors que leurs têtes se dissolvent, Daki et Gyutaro continuent de se gronder mutuellement, Gyutaro lançant des mots cruels et disant que sa vie aurait été plus facile sans elle. Tanjiro intervient et lui couvre la bouche, insistant sur le fait que le démon ne le pense pas vraiment et qu'ils ne devraient pas gâcher leurs derniers instants dans la rancœur.

Daki, terrifiée, supplie son frère de la sauver. Alors qu'elle s'efface, Gyutaro l'appelle par son nom humain, Ume, et ses souvenirs lui reviennent. Né d'une courtisane du Kirimise, il était haï pour son apparence et sa voix et faillit être tué par sa propre mère mourante.

La beauté de sa sœur devint sa seule fierté, et il grandit pour devenir un collecteur de dettes redouté. Lorsque Ume, à treize ans, aveugla un samouraï et fut brûlée vive en punition, Gyutaro accablé de chagrin se vengea dans le sang avant de s'effondrer dans la neige. Une Lune Supérieure trouva le duo mourant et leur offrit une nouvelle vie, que Gyutaro accepta sans hésiter.

Daki achève de se désintégrer tandis que son frère regarde, impuissant.

L'histoire commune de Gyutaro et de Daki, née Ume, est révélée en flash-back.

Un Doma plus jeune apparaît comme la Lune Supérieure qui transforma les deux frère et sœur en démons.

Ce chapitre est la première moitié d'un flash-back en deux parties et appartient au Volume 11, adapté dans l'Épisode 44. Il recadre les antagonistes comme des produits de l'extrême pauvreté, des abus et de l'injustice dans le quartier des plaisirs historique. La révélation des prénoms de naissance des enfants souligne le lien au cœur de leur méchanceté.