Rebuild of Evangelion

Rebuild of Evangelion, officiellement intitulé Evangelion : New Theatrical Edition, comprend quatre longs métrages d'animation réalisés par l'équipe à l'origine de la série originale. La tétralogie se distingue de la continuité de la série télévisée et de ses films des années 1990. La planification commence fin 2002, et le site officiel d'Evangelion annonce le projet le 5 octobre 2006 avec des titres provisoires, le retour du personnel clé et une présentation promettant du matériel familier reconstruit via le 3DCG et des techniques numériques modernes aux côtés d'éléments narratifs entièrement nouveaux.

Hideaki Anno écrit et supervise l'ensemble du projet en tant que directeur en chef, travaillant en dehors de GAINAX via une société de production et un studio qu'il fonde à cet effet. Dans une déclaration affichée sous forme de poster dans 50 cinémas japonais le 17 février 2007, il présente l'entreprise comme une lutte contre la stagnation de l'industrie de l'animation, une tentative de toucher les jeunes spectateurs qui s'éloignent du média, et la relecture d'une histoire sur un garçon qui continue de se relever. Kazuya Tsurumaki, Masayuki, Mahiro Maeda et Katsuichi Nakayama réalisent différents volets ; Yoshiyuki Sadamoto, Atsushi Nishigori, Hidenori Matsubara et Moyoco Anno contribuent au design des personnages ; Ikuto Yamashita et Takeshi Honda fournissent le mecha design ; Shinji Higuchi et Tomoki Kyoda conçoivent le story-board du premier film.

Les trois premiers volets présentent un récit alternatif de la trame télévisée, et le chapitre final apporte une conclusion totalement inédite. Evangelion : 1.0 You Are (Not) Alone (2007) couvre l'Opération Yashima, l'assaut contre Ramiel qui clôturait l'arc d'introduction de la série. Evangelion : 2.0 You Can (Not) Advance (2009) atteint la confrontation avec Zeruel, bien que son histoire ait déjà fortement divergé de l'originale à ce stade. Evangelion : 3.0 You Can (Not) Redo suit en 2012, et Evangelion : 3.0+1.0 Thrice Upon A Time conclut la série le 8 mars 2021.

Deux changements structurels marquent cette relecture. Kaworu Nagisa, réservé aux derniers épisodes de la série télévisée, apparaît dès le tout premier film. Mari Makinami Illustrious, une pilote créée pour ces films, rejoint la distribution dans le deuxième opus. La gamme comprend également deux courtes préquelles au troisième film, EVANGELION 3.0 (-120 min.), un manga one-shot adapté plus tard en OVA, et l'OVA EVANGELION : 3.0 (-46h), tous deux sortis en vidéo le 8 mars 2023.

Les trois premiers titres japonais remplacent l'orthographe habituelle en katakana d'Evangelion par les caractères archaïques we et wo, un changement sans effet sur la prononciation, et inscrivent chaque chiffre zéro sous la forme du symbole de l'ensemble vide, une marque que les anciens Romains utilisaient également pour les gladiateurs morts sur les mosaïques. Le quatrième film restaure l'orthographe standard et la précède d'un katakana « Shin » dont la signification reste volontairement ambiguë : il peut se lire « nouveau », « vrai », ou tout autre chose. En Chine continentale, le droit des marques amène le distributeur officiel à conserver le nom classique de la série pour la franchise cinématographique, produisant un titre fusionné pour le chapitre final qui réunit l'ancienne et la nouvelle marque.

En novembre 2025, le compte X officiel de khara révèle à quel point le projet initial était modeste : un remontage de compilation de la série télévisée qui n'aurait modifié que la fin, à partir de l'épisode 20. La toute première ébauche s'orientait vers un duel entre l'Eva de Kaworu et celle de Shinji, dans lequel Shinji tuait Kaworu après que ce dernier eut tué Gendo Ikari, qui avait fusionné avec Asuka et Adam ainsi qu'avec l'Unité-02.