Mike McFarland
Acteur de doublageMike McFarland est un comédien de doublage et directeur ADR américain qui a passé des décennies à façonner les versions anglophones d'animes japonais, un travail qui a inclus la direction vocale sur la série de films Rebuild of Evangelion.
Rôle dans Neon Genesis Evangelion
McFarland a servi en tant que directeur ADR sur le doublage anglais de la série de films Rebuild of Evangelion, guidant la diction des comédiens américains pour la sortie de la tétralogie chez Funimation. Son travail s'est concentré sur la direction des prestations et la rédaction des dialogues plutôt que sur le doublage d'un personnage. Ce crédit de direction figure aux côtés d'une longue liste d'autres animes de Funimation qu'il a dirigés en anglais.
Carrière et rôles notables
En dehors de son travail de direction sur Evangelion, McFarland est surtout connu dans la communauté du doublage pour être la voix originale chez Funimation de Master Roshi et Yajirobe à travers la franchise Dragon Ball. Ses rôles incluent également Jean Havoc dans Fullmetal Alchemist, Teppei Sugo dans Psycho-Pass, Buggy le Clown dans One Piece et Jean Kirstein dans L'Attaque des Titans. En tant que directeur, il a guidé les distributions anglophones sur Fullmetal Alchemist, Case Closed, Summer Wars et des épisodes supplémentaires de L'Attaque des Titans pour Funimation.
Foire aux questions
Quels autres personnages Mike McFarland double-t-il ?
En dehors de son travail de réalisation sur Evangelion, McFarland est surtout connu dans la communauté du doublage pour être la voix originale de Funimation pour Tortue Géniale et Yajirobé dans l'ensemble de la franchise Dragon Ball. Ces rôles restent parmi ses interprétations de personnages les plus célèbres.
Que fait Mike McFarland actuellement ?
Mike McFarland continue de travailler comme comédien de doublage et directeur d'ADR américain, actif dans l'industrie du doublage d'anime depuis 1997. Sa carrière s'étend sur des décennies consacrées à façonner les versions anglophones d'animes japonais.
Quel a été le rôle de Mike McFarland pour les films Rebuild of Evangelion ?
McFarland a occupé le poste de directeur ADR pour le doublage anglais de la série de films Rebuild of Evangelion, guidant la diction des comédiens américains pour la sortie de la tétralogie par Funimation. Son travail s'est concentré sur la direction des interprétations et la réécriture des dialogues plutôt que sur le doublage d'un personnage.
Quels rôles Mike McFarland a-t-il joués dans d'autres franchises d'anime ?
La filmographie de doublage de McFarland inclut Jean Havoc dans Fullmetal Alchemist, Teppei Sugo dans Psycho-Pass, Buggy le Clown dans One Piece et Jean Kirstein dans L'Attaque des Titans. Ces rôles s'ajoutent à son travail de direction artistique du doublage sur plusieurs séries de Funimation.
Mike McFarland a-t-il dirigé d'autres doublages d'animes en dehors d'Evangelion ?
Oui, en tant que directeur artistique, McFarland a dirigé les comédiens anglophones sur Fullmetal Alchemist, Case Closed, Summer Wars et des épisodes supplémentaires d'Attack on Titan pour Funimation. Son travail de direction artistique s'accompagne de ses propres rôles de comédien de doublage dans ces mêmes franchises.
Sources et informations
Ce contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Neon Genesis Evangelion. Neon Genesis Evangelion a été créé par Hideaki Anno, publié par Kadokawa et animé par khara et Gainax. Tous les droits sur Neon Genesis Evangelion et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parHideaki Anno
- Publié parKadokawa
- Animé parkhara
- Animé parGainax
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à khara, Gainax et Kadokawa.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kadokawa et Hideaki Anno.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
