Retour

Épisode 33 : La logistique sur le plateau du Nord

ÉpisodeS2Ép. 33

Le cinquième épisode de la deuxième saison réunit Frieren avec Fass, un nain qui a passé plus de deux siècles à poursuivre une seule boisson difficile à trouver. Le chemin emprunté par la troupe à travers le plateau les amène également à entrer en contact avec l’exploitation minière qui contrôle le commerce de la région.

Arc: La suite du voyage vers le nord
Date de diffusion: 13 février 2026
Date de doublage: 27 février 2026
Réalisation: Hiroyuki Kobashi
Scénario: Tomohiro Suzuki
Storyboard: Hiroyuki Kobashi
Titre japonais: 北部高原の物流
Chapitres du manga: Chapitres 69, 70
Directeur de l'animation: Hiroyuki Kobashi
Taille du texte

Résumé

En s’enfonçant plus avant dans le territoire du nord, Frieren tombe sur Fass, un nain qu’elle connaissait dans son lointain passé. Il a consacré plus de deux cents ans à traquer une liqueur rare appelée Boshaft, et cette quête le guide encore aujourd’hui. Leur retrouvaille se déroule autour de la Région Bier, avant que l’itinéraire de la troupe ne conduise le groupe plus loin, vers les terres minières contrôlées par la Compagnie Norm.

Taille du texte

Événements clés

Fass guide les voyageurs vers une inscription laissée par Milliarde, un site qu’il a atteint grâce à un tunnel qu’il a lui-même creusé après avoir appris lui-même l’art de l’exploitation minière. Ce détour place le groupe au milieu des mineurs et du personnel de la Compagnie Norm, mettant au cœur du récit les dures réalités de l’approvisionnement et du commerce sur le plateau.

Mr. Popo Took Your Girl

Chanson à la une

Mr. Popo Took Your Girl

Daddy Jim Headquarters fait du R&B, surtout du Dragon Ball pour l'instant. Tu devrais jeter un œil.

Taille du texte

Notes

L’adaptation apporte plusieurs ajouts au matériel d’origine. Elle baptise la taverne de la Région Bier d’un nom inédit, Les Trois Épis d’Orge, et insère une brève séquence montrant Fass en train de comprendre comment pratiquer l’extraction minière par ses propres moyens. Le passage qu’il a creusé en direction de la trace laissée par Milliarde est représenté plus étroit que dans la version imprimée, obligeant la troupe à se courber pour y avancer. Un échange mémorisé au cours duquel Heiter demande pourquoi Frieren a évité de rechercher le Boshaft est lui aussi déplacé, troquant son cadre urbain initial contre des champs de céréales et des terres agricoles.

Partager cette ressource

Foire aux questions

Que se passe-t-il dans l’épisode 33 de Frieren ?

Dans l’épisode 33 de Frieren, intitulé « Logistique sur le plateau du Nord », Frieren retrouve Fass, un nain qu’elle connaissait dans son lointain passé, alors que la troupe pénètre plus avant dans le territoire septentrional. Leur route conduit également le groupe vers les terres minières contrôlées par la Compagnie Norm, qui régit le commerce de la région.

Qui est Fass dans l’épisode 33 de Frieren ?

Fass est un nain que Frieren a connu dans son lointain passé et qui apparaît dans l’épisode 33. Il consacre depuis plus de deux cents ans sa quête à dénicher une liqueur rare appelée Boshaft, et cette poursuite continue de l’animer.

Vers quel endroit Fass mène-t-il la troupe dans l’épisode 33 de Frieren ?

Dans l’épisode 33 de Frieren, Fass guide les voyageurs vers une inscription laissée par Milliarde, un site qu’il a atteint en empruntant un tunnel qu’il a lui-même creusé après avoir appris à ses propres mains l’art de l’extraction minière. Ce détour place le groupe au milieu des mineurs et du personnel de la Compagnie Norm.

Quels changements l’anime a-t-il apportés dans l’épisode 33 de Frieren ?

L’épisode 33 de Frieren introduit plusieurs ajouts par rapport à la source originale : il baptise l’auberge de la région de Bier d’un nom inédit, Les Trois Épis d’Orge, et insère une brève séquence montrant Fass en train de comprendre comment pratiquer l’extraction minière par ses propres moyens. Il rend également le passage menant à la trace de Milliarde plus étroit et reloque un échange mémorable entre Heiter et Frieren dans des champs de céréales et des terres agricoles.

Quels chapitres du manga l’épisode 33 de Frieren adapte-t-il ?

L’épisode 33 de Frieren, intitulé « Logistique sur le plateau du Nord », adapte les chapitres 69 et 70 du manga. Il s’agit du cinquième épisode de la deuxième saison et a été diffusé pour la première fois le 13 février 2026.

Sources et informations

Vous en voulez plus sur Épisode 33 : La logistique sur le plateau du Nord ? Le wiki Frieren sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.

Voir sur Fandom

Ce contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Frieren, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.

Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :

  • Pages de films: visuels principaux de cinéma, crédités à Madhouse et Aniplex.
  • Pages de jeux: illustrations promotionnelles officielles, créditées aux éditeurs sous licence.
  • Pages de chapitres manga: couvertures des volumes de Shonen Sunday Comics, créditées à Shogakukan, Kanehito Yamada et Tsukasa Abe.

Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour

Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.