Épisode 35 : La Révolte divine

Le coupable ayant été identifié, les compagnons de Frieren et la troupe de Genau ne forment plus qu’une seule unité et exposent leur plan pour retrouver Revolte et les démons qui travaillent à ses côtés. Genau décide cependant de rester au village dévasté pour veiller sur les corps des habitants jusqu’à l’arrivée des soldats de Norm, chargés de les rapatrier.

Cette décision joue directement en faveur de Revolte. Le démon sait à quel point les humains tiennent à leurs rites funéraires et combien le chagrin pousse les gens à prendre des décisions qui défient la froide logique ; il avait donc déjà prédit que le groupe se diviserait précisément pour cette raison.

Tandis que les autres s’apprêtent à partir, Stark décide de rester et de protéger les cadavres aux côtés de Genau, refusant de laisser le mage sans protection au cas où les démons reviendraient sur leurs pas. Genau soutient qu’il peut s’en sortir seul et que Stark serait plus utile aux côtés de Frieren, mais le guerrier reste ferme, affirmant que la chasse peut réussir sans lui. Frieren ne fait aucune objection.

Frieren, Fern et Methode s’élancent alors ensemble à la poursuite des démons, supposés tenir garnison dans une bastion voisine, un type d’emplacement fortifié que ces créatures affectionnent particulièrement.

L’épisode marque les véritables débuts de Revolte ainsi que ceux des démons Jung, Hemmung et Solide, et il inclut des flashbacks mettant en scène Serie et l’ancien partenaire de Genau. Il s’appuie sur la seconde moitié du soixante-douzième chapitre jusqu’au soixante-quatorzième. En raison du calendrier, sa diffusion japonaise a été reportée d’une heure par rapport à l’horaire habituel.