Monica Rial
Acteur de doublageMonica Rial exerce depuis 1999 en tant que comédienne de doublage et adaptatrice de scénarios pour les versions anglaises d’animes, avec des crédits chez Funimation et Toei Animation USA, ainsi que des travaux antérieurs pour ADV Films et Sentai Filmworks ; elle fait partie du casting anglophone de Frieren : Au-delà du dernier voyage.
Rôle dans Frieren : Au-delà du dernier voyage
Rial participe au doublage en anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage, ajoutant cette production à une carrière essentiellement fondée sur son travail de doublage pour Funimation et Crunchyroll, avec des contributions supplémentaires chez Toei Animation USA et, auparavant, chez ADV Films et Sentai Filmworks. Son long parcours au sein de plusieurs des principales maisons de doublage anglophones de l’industrie en fait l’une des voix les plus reconnues du casting. Le personnage précis qu’elle prête sa voix n’a pas été annoncé séparément, mais sa présence témoigne de la richesse du talent de vétérans mobilisé pour ce projet.
Carrière et rôles marquants
Rial œuvre dans le doublage d’animes en anglais depuis 1999, bâti une carrière qui mêle jeu et écriture de scénarios ; outre ses prestations, elle rédige des scripts ADR, adaptant les dialogues japonais pour les versions anglaises. Ses affiliations studio couvrent plusieurs des principaux acteurs du doublage anglophone, dont Funimation et Toei Animation USA, ainsi que ADV Films et son successeur Sentai Filmworks.
Foire aux questions
Qui est Monica Rial ?
Monica Rial est une doubleuse et adaptatrice de scénarios américaine qui fait partie de la distribution anglophone de Frieren : Au-delà du dernier voyage. Sa carrière compte des participations au sein de grands studios tels que Funimation, Toei Animation USA, ADV Films et Sentai Filmworks.
Quel est le rôle de Monica Rial dans Frieren : Au-delà du dernier voyage ?
Rial participe au doublage en anglais de Frieren : Au-delà du dernier voyage, bien que le personnage qu’elle interprète n’ait pas été spécifiquement révélé. Sa présence témoigne de l’ampleur du talent de vétéran mobilisé pour cette production, compte tenu d’une carrière largement bâtie autour des travaux de doublage pour Funimation et Crunchyroll.
Avec quels studios Monica Rial a‑t‑elle travaillé ?
Les affiliations studio de Rial couvrent plusieurs des principales maisons de doublage anglophones de l’industrie, dont Funimation et Toei Animation USA. Elle a également œuvré plus tôt pour ADV Films et son successeur, Sentai Filmworks.
Outre le doublage, quelles autres activités exerce Monica Rial ?
En plus de ses prestations vocales, Rial rédige des scripts ADR, adaptant les dialogues japonais pour les versions animées destinées au public anglophone. Ce travail d’adaptation des scripts se conjugue avec une carrière de doubleuse menée au sein de plusieurs grands studios de doublage.
Quand Monica Rial a‑t‑elle débuté sa carrière de doubleuse ?
Rial intervient dans le doublage d’anime en anglais depuis 1999, construisant une carrière qui mêle jeu vocal et écriture de scénarios. Née en 1975, elle demeure active dans l’industrie encore aujourd’hui.
Sources et informations
Ce contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Anime basée sur la série animée Frieren, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parKanehito Yamada and Tsukasa Abe
- Publié parShogakukan
- Animé parMadhouse
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: visuels principaux de cinéma, crédités à Madhouse et Aniplex.
- Pages de jeux: illustrations promotionnelles officielles, créditées aux éditeurs sous licence.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes de Shonen Sunday Comics, créditées à Shogakukan, Kanehito Yamada et Tsukasa Abe.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
