Rentrons à la maison

L'esprit de Kyo remonte vers une mère qui s'inquiétait sans cesse pour son bracelet de perles, redoutant la forme qu'il gardait cachée. Lorsque Tohru le rejoint enfin près d'un lac, il gronde et s'enfuit, mais Yuki s'empare de lui et le maintient. En lui prenant le bras, Tohru avoue que sa vue l'effraie tout en insistant sur le fait qu'elle veut toujours rester à ses côtés. Ces mots l'apaisent et, alors que l'averse cesse et que le soleil se lève, il redevient humain. Il confesse que sa mère a toujours juré qu'elle l'aimait tout en craignant ce qu'il était réellement.

Leur étreinte fait basculer Kyo dans sa forme de chat, et Tohru le ramène blotti dans ses bras avec un Yuki satisfait qui les suit, le duo étant accueilli par Shigure et Kazuma soulagés. Kazuma dit bientôt au revoir à Kyo et s'en va. Par la suite, Tohru demande à Shigure de la laisser parler avec Akito, et en privé, il lui confie qu'Akito détient le cœur même de la malédiction et qu'il ne lui reste que peu de temps à vivre. Escortée par Yuki, Shigure et Hatori, Tohru se rend dans le domaine principal des Sohma pour la rencontre.

Incapable d'expliquer pourquoi elle est venue, Tohru voit Akito se jeter sur elle pour lui attraper les cheveux avant que Yuki et Shigure ne le retiennent, et la pitié l'envahit alors qu'elle l'exhorte à se rappeler qu'il a encore toute la vie devant lui. Relâchant sa prise, Akito comprend qu'elle accepte réellement la malédiction de la famille. Cet épisode final de la série de 2001 laisse notamment Kyo revenir à la normale sans que ses perles ne soient restaurées, signe probable que l'acceptation elle-même réprime la vraie forme. Dans cette version, il n'émet que des cris inhumains lorsqu'il est transformé, et l'adaptation présente le comportement protecteur de Yuki envers Kyo comme de l'amour plutôt que comme la simple amitié du manga.