Chapitre 4

L'automne voit Tohru rejoindre Kyo, Arisa et Saki pour une partie de cartes au lycée. La confiance de Kyo s'effondre dès qu'Arisa le taquine sur son niveau, et pendant qu'il bougonne, Yuki rejette gentiment une fille ailleurs et l'empêche de l'enlacer.

Arisa domine la partie sous le regard de Yuki, et Kyo, vaincu, se retrouve à nettoyer la classe, déclinant la proposition d'aide de Tohru. Cherchant la bagarre, il s'en prend à Yuki pour être aussitôt terrassé, et il s'efforce de ne pas passer sa frustration sur Tohru.

Après le travail, Yuki vient raccompagner Tohru chez elle, mais lorsqu'elle le heurte, il se transforme sous sa forme de rat. Sur le chemin du retour, il avoue que vivre sous la coupe d'Akito et du reste de la famille lui semblait être une prison alors qu'il ne désirait qu'une vie normale. Il envie la façon dont les gens s'attachent à Kyo malgré son aversion pour les inconnus, et cela l'agace que Kyo aspire tant à une place au sein du zodiaque.

De retour à la maison, Yuki sort sous une pluie battante pour s'occuper de son potager, disant à Tohru qu'elle est gentille de l'aider, ce qui réveille chez elle le souhait de sa mère qu'elle devienne une personne sur qui les autres peuvent compter. Pendant ce temps, Kyo est dégoûté qu'on lui serve du poireau, un aliment qu'il déteste, et le chapitre se termine alors qu'une fille se présentant sous le nom de Kagura apparaît à la porte.

Arisa bat Kyo aux cartes et blesse son orgueil, conduisant à une autre défaite à sens unique contre Yuki. En raccompagnant Tohru chez elle, Yuki se transforme et se confie sur son sentiment d'être enfermé par Akito et la famille, ainsi que sur son envie envers Kyo. Le chapitre se conclut par l'arrivée soudaine de Kagura Sohma.

Quatrième chapitre du tome 1 et quatrième de la série, cet épisode indique un nombre de pages non déterminé et est dessiné par Natsuki Takaya. Kyo Sohma apparaît sur la couverture, et un flashback met en scène la mère de Tohru, Kyoko Honda.