Un Togusa blessé transmet ce qu'il a appris depuis son lit d'hôpital tandis que la Section 9 s'engage dans une course contre la montre avec une agence rivale pour atteindre un médecin capable d'élucider l'affaire du Rieur. Lorsque les deux camps convergent, la Major retient une machine de guerre pour permettre à Batou d'évacuer l'homme.
Résumé
Touché par balle et hospitalisé, Togusa cherche désespérément à transmettre ses découvertes avant qu'elles ne s'effacent. L'exploration de ses souvenirs permet à l'équipe d'assister à l'assaut de la brigade des stupéfiants contre la Société du Tournesol, ce qui suscite leur colère. Aramaki informe le chef de la brigade des stupéfiants que Togusa se trouvait à l'intérieur du bâtiment du Tournesol pendant le raid, une révélation qui lance l'escouade de répression des stupéfiants vers la résidence du Dr Imakurusu. Des années plus tôt, Imakurusu présidait le comité ayant rejeté le vaccin Murai avant de commencer secrètement à prendre ce même vaccin qu'il avait bloqué une fois diagnostiqué d'une sclérose du cybercerveau, puis de disparaître sans laisser de trace.
La Section 9 soupçonne le docteur d'être le fil conducteur susceptible de démêler toute l'affaire du Rieur et se précipite pour le localiser. En empruntant des satellites de surveillance appartenant à l'Empire américain, ils repèrent sa position, et Batou se charge d'aller le récupérer. Pendant ce temps, de puissantes figures au sein du gouvernement japonais lancent leur propre offensive contre l'unité, espérant enterrer l'affaire définitivement et apportant leur soutien à l'escouade rivale.
Événements clés
Les deux équipes atteignent Imakurusu au même moment, et l'affrontement dégénère en un combat ouvert entre l'escouade de répression des stupéfiants et la Section 9. Motoko Kusanagi affronte seule un mecha de combat MSDF Type 303, gagnant suffisamment de temps pour que Batou puisse s'éclipser avec le docteur. Pazu et Saito interviennent pour renforcer le combat. L'équipe ne parvient pas à préserver la vie d'Imakurusu, mais elle repart néanmoins avec les preuves nécessaires pour agir contre la brigade des stupéfiants.
Notes
Vingt-et-unième chapitre de Stand Alone Complex, cet épisode porte le sous-titre ERASER. Il a été diffusé au Japon le 18 février 2003, la diffusion anglaise ayant eu lieu le 3 avril 2005. Kenichi Takeshita a assuré la réalisation et Dai Sato a signé le scénario. Il se situe entre Vanished Medication et Corporate Graft, et approfondit la conspiration politique qui presse l'équipe depuis l'intérieur même de son gouvernement.
Foire aux questions
Que se passe-t-il dans l'épisode de Ghost in the Shell "Left-Behind Trace" ?
Dans "Left-Behind Trace", Togusa, blessé et hospitalisé, transmet ce qu'il a appris sur l'affaire du Rieur tandis que la Section 9 se lance dans une course contre une escouade rivale des stupéfiants pour atteindre le Dr Imakurusu, un médecin lié au vaccin Murai étouffé.
Pourquoi la Section 9 se précipite-t-elle pour retrouver le docteur Imakurusu dans "Left-Behind Trace" ?
La Section 9 pense que le docteur Imakurusu pourrait être la clé pour élucider l'affaire du Rieur, ils utilisent donc des satellites de surveillance empruntés à l'Empire américain afin de le localiser avant l'escouade rivale de répression des stupéfiants.
Que se passe-t-il pendant l'affrontement dans "Left-Behind Trace" ?
Les deux équipes atteignent Imakurusu en même temps, et Motoko Kusanagi retient à elle seule un mecha de combat MSDF Type 303 pour que Batou puisse s'éclipser avec le docteur, tandis que Pazu et Saito rejoignent le combat.
La Section 9 parvient-elle à sauver le Dr Imakurusu dans "Left-Behind Trace" ?
Non, la Section 9 ne parvient pas à mettre le Dr Imakurusu en sécurité, bien que l'équipe réussisse tout de même à rassembler suffisamment de preuves pour agir contre la DEA.
Quand « Left-Behind Trace » a-t-il été diffusé et qui l'a écrit ?
« Left-Behind Trace » a été diffusé au Japon le 18 février 2003 et en anglais le 3 avril 2005, réalisé par Kenichi Takeshita sur un scénario de Dai Sato, en tant que vingt-et-unième épisode de Stand Alone Complex.
Sources et informations
Envie d'en savoir plus sur Traces laissées ? Le wiki Ghost in the Shell sur Fandom possède une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Anime basée sur l'anime, le manga et les documents officiels de Ghost in the Shell. Ghost in the Shell a été créé par Masamune Shirow, publié par Kodansha et animé par Production I.G. Tous les droits sur Ghost in the Shell et ses personnages appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Détenteurs des droits
- Créé parMasamune Shirow
- Publié parKodansha
- Animé parProduction I.G
Tous les droits appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Anime, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Production I.G et Kodansha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées aux éditeurs respectifs du jeu.
- Pages de chapitres manga: couvertures des volumes, créditées à Kodansha et Masamune Shirow.
- Images sous licence: Les photographies de personnes réelles, y compris les auteurs, comédiens de doublage et membres de la production, sont utilisées sous licence du titulaire des droits ou du fournisseur de banque d'images concerné, ou selon les termes d'une licence publique autorisant un usage éditorial. Chaque image est reproduite dans sa forme sous licence et demeure la propriété de son titulaire.
- Exceptions: Des exceptions limitées aux pratiques décrites ci-dessus peuvent s'appliquer à certaines fiches. Lorsqu'une exception s'applique, elle est signalée sur la fiche elle-même, accompagnée de l'attribution correspondante. Les titulaires de droits peuvent nous contacter au sujet de toute attribution, qui sera examinée sans délai.
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Anime gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.
