Nous survivrons par tous les moyens

Des émeutes s'emparent de Kamina City. La foule tient Simon pour responsable de la catastrophe lunaire et renverse la statue de Kamina, et Rossiu emmène le héros enchaîné, lui disant que le public le voit désormais comme une génération précédente voyait Lordgenome. Un procès doit suivre, insiste-t-il, car la nation vit sous le régime de la loi. Rossiu ajoute que le progrès a toujours exigé des sacrifices, citant la façon dont la mort de Kamina a forgé des individus plus forts, ce qui rend Simon furieux. Avant de le laisser dans une salle de rétention dénudée, Rossiu emporte le Core Drill et fait remarquer l'ironie du fait que la source de la force de Simon a déclenché la crise de l'humanité. Simon, retenu par des gardes, hurle que Rossiu ne comprend rien au cœur de Kamina et le compare au prêtre d'Adai.

Ailleurs, Kiyal se confie à Dayakka dans une chambre d'hôpital au sujet de Rossiu et du grand changement chez sa sœur Kinon. Leeron se demande comment contenir les restes explosifs du Mugann jusqu'à ce que la chaise d'Attenborough, qui tourne sans but, lui donne une idée. Une étude parvient à Rossiu : trente-six cités souterraines pourraient résister à l'impact, abritant 640 000 personnes, ce qui laisse 360 000 habitants sans réfuge. Une découverte dans les archives du biroordinateur l'entraîne ensuite sous le bâtiment gouvernemental vers une relique cachée de Lordgenome.

Le procès se termine par une condamnation à mort. Kittan s'emporte, faisant remarquer que Balinbow a servi d'avocat à Simon tandis que Kimbley, le propre subordonné de Rossiu, assurait l'accusation et que Rossiu lui-même jugeait. Rossiu répond que la responsabilité doit incomber à quelqu'un et que seul Simon est qualifié. Au milieu des disputes, Nia se matérialise devant Simon et révèle que les Anti-Spiraux recherchent le désespoir absolu pour toute vie spirale. Elle n'offre aucune explication, seulement un délai de deux semaines, et prend son visage entre ses mains ; Simon remarque que sa bague de fiançailles est toujours à son doigt avant qu'elle ne disparaisse à travers un portail.

Des alarmes annoncent ensuite un gigantesque Mugann qui anéantit Littner et se dirige vers la capitale. Simon réclame le Gurren Lagann, proposant de transporter une bombe à bord comme garantie contre toute évasion. Rossiu va plus loin en installant Kinon à l'intérieur du Gurren aux côtés d'explosifs reliés à un détonateur sur sa ceinture ; elle s'est portée volontaire, explique-t-il, pour s'assurer que Simon revienne vivant. Tandis que le mécha affronte l'essaim, Rossiu diffuse la condamnation à mort dans toute la ville ainsi qu'un vaste plan d'évacuation fondé sur les trente-six abris, promettant aux habitants de la capitale un passage à bord de l'Arc-Gurren spatial, et les rues l'acclament.

Kinon remarque qu'un Mugann vert semble commander les autres, alors Simon creuse sous le champ de bataille vers lui. Une apparition de Nia lui fait ses adieux alors qu'un autre ennemi le repousse, et tandis que la flotte l'encercle, il déchaîne le Giga Drill Maximum. L'explosion anéantit les attaquants mais détruit le Gurren Lagann, et le contrôleur vert survit. Gimmy et Darry arrivent avec les nouveaux outils de l'escadron Grapearl, associant un Spiral Bomber qui détruit la créature à un Tornado Shield qui empêche ses fragments de pleuvoir et d'exploser.

Après cela, Simon concède à Kinon que la Nia qui lui apparaît n'est pas la femme qu'il a connue. Il rend le Core Drill, Rossiu déclare le Gurren Lagann destiné à la casse, et Kittan, furieux, tente de frapper Rossiu en raison du danger encouru par sa sœur, mais Kinon gifle son frère et défend son propre choix. Simon est transféré par voie aérienne à la prison de Lincarne, où l'occupant de sa cellule s'avère être Viral.

Un tribunal présidé par Rossiu reconnaît Simon coupable de crimes de guerre et le condamne à mort, Balinbow faisant office de défenseur symbolique et Kimbley assurant l'accusation. Rossiu prend le commandement temporaire du gouvernement et s'empare du Core Drill. Nia transmet l'ultimatum de l'Anti-Spiral instaurant un désespoir absolu et un compte à rebours de deux semaines.

L'escadron Grapearl étrenne le Spiral Bomber et le Tornado Shield contre le Mugann, le Gurren Lagann est destiné à la casse et Simon arrive à la prison de Lincarne pour y trouver Viral qui l'attend dans sa cellule.

Le titre japonais, Ikinokorun da Donna Shudan o Tsukatte mo, se traduit par le titre anglais de diffusion We Will Survive By Any Means Necessary. Le Japon a vu l'épisode pour la première fois le 5 août 2007, la diffusion en anglais ayant suivi le 13 octobre 2008.

Cet épisode se situe entre l'épisode 18 et l'épisode 20 et ouvre la période carcérale de l'histoire après le saut temporel, mettant en place le duo formé par Simon et Viral qui animera les épisodes suivants.