J'accepte ton dernier vœu !

Le vaisseau amiral s'enfonce sous ce qui ressemble à de l'eau tandis que les ordres de fuite de Simon ne donnent rien. Lordgenome identifie le piège comme étant un champ Death Spiral, une zone qui absorbe le pouvoir spiral et le retransforme en matière superdense, et des appareils Anti-Spirales déferlent pour forcer le bâtiment à s'enfoncer plus profondément. Kittan et Yoko décollent malgré tout, Kittan déclarant à un Gimmy effrayé que personne ne doit rien aux morts pour leur mort, et le duo tient bon face à la marée jusqu'à ce que Gimmy et Darry les rejoignent et que les assaillants soient éliminés.

Des épaves de machines de type Lagann jonchent les profondeurs, reliques d'une Première Guerre, et l'Anti-Spirale nargue l'équipage en révélant que d'autres races spirales ont atteint ce même point avant eux. Simon jure de se battre en l'honneur des disparus, mais la descente du navire brise sa concentration ; sa vrille vole en éclats et le choc le blesse. Viral se consume de frustration face à son propre manque de pouvoir spiral jusqu'à ce que Boota se précipite dans le cockpit et, à la stupeur générale, en émette lui-même, permettant à Gurren de porter Lagann. L'équipe s'arrête sur un plan : plonger au cœur de la machine Death Spiral et la détruire directement, alors même que la matière superdense inonde la coque et que le temps s'épuise.

Leur premier missile détonne avant d'atteindre la cible. Yoko revendique la mission suicide, mais Kittan lui confisque la tâche, l'embrasse et reconnaît être égoïste ; elle l'étreint et admet que rien de ce qu'elle dira ne l'arrêtera. Refusant tout adieu théâtral, il promet seulement de les revoir bientôt, perce la barrière et tire, mais le missile vole en éclats et la pression écrase le King Kittan tandis qu'il hurle. L'équipage est encore en deuil quand Yoko repère un signal de vie au radar. Cramponné à une vrille tordue récupérée sur le Gurren Lagann, Kittan la qualifie d'incarnation de son âme, et son pouvoir spiral naissant régénère la pointe brisée. Son King Kittan Giga Drill Break déchiquette la machine Death Spiral, et il se dissout dans l'explosion avec un rire, jugeant le pouvoir spiral pas si mal que ça après tout.

La machine une fois détruite, la mer superdense se reconvertit en pouvoir spiral brut qui inonde la zone. Lordgenome remarque que les chances théoriques de l'opération étaient de zéro et concède, avec une pointe d'admiration, que ses calculs ne veulent rien dire lorsqu'il s'agit de cet équipage. Acceptant à haute voix le dernier vœu de Kittan, Simon met ses lunettes de protection, qui se reforment en lunettes étoilées rappelant celles de Kamina, et le navire métamorphosé s'élève de l'océan sombre sous le nom de Chouginga Gurren Lagann, Simon promettant aux Anti-Spirales une démonstration du pouvoir de l'humanité.

Kittan éveille son propre pouvoir spiral quelques instants avant de mourir, détruisant la machine Death Spiral avec le King Kittan Giga Drill Break.

Le Super Galaxy Gurren Lagann fait ses débuts, né de la transformation du vaisseau amiral dans le flot de pouvoir spiral récupéré, et les lunettes de Simon deviennent les lunettes en forme d'étoile qu'il portera jusqu'à la fin de la série.

Le titre japonais, Omae no Ishi wa Uketotta!, correspond au titre de diffusion anglais I Accept Your Last Wish!. La première diffusion japonaise a eu lieu le 16 septembre 2007, et la diffusion anglaise le 10 novembre 2008.

Les lunettes transformées de Simon fusionnent la silhouette de celles de Kamina avec une étoile, rendant hommage à la fois à Kamina et à Kittan. Le sacrifice de Kittan fait référence à la mort de Musashi dans Getter Robo, et le plan du Super Galaxy Gurren Lagann s'élevant de la mer les bras croisés rappelle un moment célèbre de Getter Robo G dans le manga.