Allons-y, mon pote

Simon commence le combat en se saisissant du visage central d'un vaisseau amiral ennemi et en le transperçant avec sa vrille, puis répond à un bombardement de planètes projetées avec le Gurren Boomerang. Les Anti-Spiraux répliquent avec des obus à variation de probabilité qui glissent directement à travers le champ spiral, une attaque qui, selon Darry, relève du domaine d'un dieu. Une voix au sein d'une lumière aveuglante énonce alors le credo de l'ennemi : l'énergie spirale lie la vie à l'énergie infinie de l'univers, et son évolution incontrôlée effondrera un jour l'ensemble de la création dans un trou noir, la Némésis Spirale. Lordgenome confirme que l'avertissement est authentique, suggérant que Simon l'a déjà ressenti à travers son propre usage du pouvoir, puis ajoute une seconde vérité : Nia attend. Ragaillardi, Simon déclare qu'il protégera à la fois la jeune fille et l'univers. Le vaisseau amiral ennemi s'esquive via le Random Schrödinger Warping jusqu'à ce qu'un barrage tiré à travers les axes de l'espace et du temps le débusque au grand jour, où un Super Galaxy Giga Drill Break l'achève. L'interférence dissipée, Simon peut enfin percevoir le lieu où Nia est retenue.

Avant qu'il ne l'atteigne, un visage sombre obstrue sa vision et l'équipage est dispersé dans le Labyrinthe du Multivers. Simon se réveille en garçon sur Terre, voleur de bijoux associé à un Kamina peureux qui soutient que la manière intelligente de combattre les hommes-bêtes consiste à les détrousser et à receler le butin ; Yoko existe dans ce monde sous les traits d'une chasseuse de primes célèbre, et tous les autres membres de l'équipage mènent une autre vie. Seuls Lordgenome et Boota demeurent intouchés. Se manifestant sous la forme d'une silhouette noire sans traits, l'Anti-Spiral explique que l'intelligence elle-même maintient chaque prisonnier scellé dans un monde alternatif, et reconnaît que sa retenue antérieure découle d'un relevé spiral non identifié qui a truffé son analyse de lacunes. Alors qu'il s'apprête à désintégrer la tête de Lordgenome, Boota s'élance sur la trajectoire du tir et jaillit sous une forme humanoïde, son énergie de croissance étant convertie en évolution à l'échelle de l'espèce par le pouvoir spiral de Lordgenome. Le taupe-cochon transformé porte de véritables coups avant que l'Anti-Spiral ne réapparaisse derrière lui et, maintenant qu'il est humain, le projette lui aussi dans le multivers, déclarant son analyse terminée et l'équipage anéanti.

Dans le rêve, les autorités encerclent les deux voleurs et le faux Kamina tombe à genoux pour supplier. Simon remarque l'absence du Core Drill autour de son cou juste au moment où une voix derrière lui demande s'il l'a perdu. Le véritable Kamina de la meute Gurren se tient là, disant à Simon de choisir le Kamina qu'il préfère et lui rappelant que la vraie vrille vit en lui. Interrogé sur la raison d'être de cette vrille, Simon se relève, proclame que sa vrille est celle qui percera les cieux et terrasse l'imposteur d'un coup de poing tandis que le Core Drill revient dans sa main. En ouvrant le coffre derrière lui, il y découvre une lumière jaillissante. Kamina l'incite à aller de l'avant sans se laisser égarer par le mot « si », lui explique que son univers continuera de vivre au sein de celui de Simon et lui adresse un dernier adieu ; Simon refuse ce mot, car ils seront toujours ensemble en lui. Absorbant le labyrinthe grâce au Core Drill, Simon se transforme en Gurren Lagann lui-même et s'élève dans les cieux. À travers les mondes oniriques, chaque membre de l'équipage empoigne un Core Drill étincelant et le suit, Yoko coupant la diffusion de son propre mariage avec Kittan, et Viral se levant le dernier d'une vision de l'épouse et de l'enfant qu'aucun homme-bête ne pourra jamais avoir.

Sur le monde d'origine, l'Anti-Spiral interroge Nia sur son insolence, l'épuisant douloureusement tandis qu'elle répète que Simon viendra. Son anneau se met à pulser et elle le pousse en avant jusqu'à ce que son scintillement devienne une lumière stable. De cette lumière jaillit le Gurren Lagann avec Simon à son bord, venu pour la sauver.

L'Anti-Spiral, leader de sa race, apparaît pour la première fois et révèle la Némésis Spirale, l'apocalypse qui justifie sa guerre contre la vie spirale. La meute Dai-Gurren est emprisonnée dans le Labyrinthe du Multivers et s'en échappe grâce à ses Core Drills.

Simon rencontre à nouveau Kamina au sein de l'illusion, Boota prend brièvement un corps humanoïde et l'équipe atteint le monde d'origine de l'Anti-Spiral, où Simon rejoint enfin Nia.

Le titre japonais, Ikuze Dachikō, correspond au titre anglais de diffusion Let's Go, Buddy. Il a été diffusé au Japon le 23 septembre 2007, et en anglais le 10 novembre 2008, entre l'épisode 25 et le final.

L'univers alternatif rejoue l'ouverture du premier épisode, jusqu'à des dialogues similaires, et dissimule des références tout au long de la scène : la barrette en forme de crâne de Yoko et les lunettes de Kamina se trouvent parmi le butin de la bijouterie, la vallée des conteneurs où Simon se réveille correspond au lieu où Nia a été trouvée, et Yoko se sépare de Kamina à l'orée de la forêt où ils s'étaient autrefois embrassés.