Hori-san et Miyamura-kun

Au lycée Katagiri, Kyouko Hori prête ses notes d'anglais à son amie Yuki Yoshikawa, en la taquinant pour avoir sauté le travail de traduction. Lorsque Kyouko fait tomber sa gomme par terre, un camarade de classe qui passe par là, nommé Izumi Miyamura, la ramasse silencieusement et la lui rend. Les deux filles le jugent comme un solitaire sombre et plaisantent en disant qu'il doit être un otaku. Kyouko décline une invitation au karaoké et rentre chez elle, où une routine bien différente l'attend.

En dehors du lycée, Kyouko se change, fait le ménage et s'occupe de son petit frère Souta, car leurs parents sont rarement présents. Elle protège soigneusement cette facette domestique, la séparant de son image soignée à l'école. Un après-midi, Souta rentre à la maison en saignant du nez, raccompagné par un jeune homme percé que Kyouko ne reconnaît pas. Autour d'un thé, elle apprend que l'inconnu est en réalité Izumi Miyamura, qui ne ressemble en rien au garçon réservé de la classe une fois ses cheveux détachés et ses piercings apparents.

Déconcertée qu'Izumi l'ait vue au naturel et sans maquillage, Kyouko l'aborde le lendemain et l'invite à revenir à la demande de Souta. Plutôt que de s'éviter, ils réalisent à quel point ils se ressemblent : chacun montre un visage en public et un autre en privé. Izumi commence à passer régulièrement, et Kyouko comprend qu'il n'est pas du tout un otaku. Sa famille tient une boulangerie, il s'est percé lui-même au collège, et ses notes sont faibles, à l'exception de l'éducation physique et de la santé où il excelle.

Lorsqu'une promotion sur les œufs attire l'attention de Kyouko, une réunion surprise du conseil des élèves la retient au lycée après la fermeture, elle envoie donc un message à Izumi pour qu'il fasse les courses à sa place. Il traverse la ville au pas de course, franchit une clôture et manque de tomber sur Yuki avant de filer sous son apparence extérieure inhabituelle. De retour à la maison, tous deux avouent qu'ils préfèrent garder leurs facettes cachées privées, réservées uniquement l'un pour l'autre. Kyouko, troublée par l'assurance avec laquelle il s'exprime, lui tend brusquement une boisson fraîche, et Izumi trouve joyeusement que sa colère est adorable.

Kyouko et Yuki échangent leurs premières impressions sur l'excentrique Miyamura, le cataloguant comme un type otaku. Le chapitre expose également la vie de famille exigeante de Kyouko, où les tâches ménagères et la garde de Souta laissent peu de place aux amis. Le tournant central survient lorsqu'elle et Izumi découvrent accidentellement les versions cachées l'un de l'autre : la jolie élève modèle et compétente qui est une fille travailleuse à la maison, et le camarade de classe introverti qui attache ses cheveux et révèle ses piercings une fois dehors. De là, les visites régulières d'Izumi permettent au duo d'en apprendre davantage l'un sur l'autre et de commencer à se faire confiance quant à ces aspects intimes de leur vie.

Il s'agit du tout premier chapitre du manga Horimiya, écrit par HERO et illustré par Daisuke Hagiwara. Il porte le titre Hori-san et Miyamura-kun, romanisé en Hori-san to Miyamura-kun, et ouvre le premier volume. Le chapitre est d'abord paru dans le numéro 11 de 2011 et est sorti le 18 octobre 2011, s'étendant sur trente-six pages. Il présente les deux protagonistes aux côtés de Yuki Yoshikawa, Souta Hori et Tooru Ishikawa, et mène directement au deuxième chapitre. Izumi note qu'il porte neuf piercings au total, quatre ornant chaque oreille et un dernier sur la lèvre.