This Was Supposed To Be Easy

Le cinquième chapitre de la troisième saison s'ouvre sur une évasion sauvage. Enfermé au pénitencier de Payton, Multi-Paul inonde sa cellule de copies jusqu'à ce que la seule pression des corps fissure la vitre, bien que l'effort laisse la plupart des duplicatas écrasés. Un garde le neutralise à l'aide d'un collier qui étouffe son pouvoir de clonage. Lorsque Dupli-Kate lui rend visite, leurs retrouvailles tournent à la dispute sur la culpabilité et la peine supplémentaire à laquelle il fait désormais face. Un souvenir surgit des jumeaux enfants, dont les pouvoirs incontrôlés ont tellement éprouvé leur père qu'il est mort d'un anévrisme, les laissant orphelins dans une vie d'expérimentations gouvernementales qui a finalement poussé Paul à devenir un tueur pour L'Ordre.

À la maison, Mark et Eve traversent un petit-déjeuner embarrassant après qu'Oliver a lâché une histoire de couverture pour leur nuit passée ensemble. Se sentant à l'étroit, Mark évoque l'idée de déménager, et Eve résout le problème d'argent en lançant un service de héros payant nommé Invincible Inc., qui leur fait rapidement décrocher un contrat pour garder une super-prison. Debbie confie également qu'Oliver continue de s'éclipser la nuit ; en le suivant, Mark regarde son petit frère désamorcer une bande de brutes en utilisant la vitesse viltrumite pour baisser leurs pantalons plutôt que d'échanger des coups de poing. Rex, de son côté, prépare un repas romantique pour Shrinking Rae et gaffe légèrement en écorchant son nom.

À Chicago, M. Liu fait pression sur Titan pour faire évasion Multi-Paul, en menaçant sa famille. Acculé, Titan conclut discrètement un accord avec Machine Head emprisonné : la liberté en échange de l'assassinat de Liu et du retrait du contrôle de L'Ordre sur Titan et son territoire. Titan fait ensuite faire à Mark le tour de son quartier pour soutenir que son règne non violent a réellement aidé le voisinage, espérant justifier l'évasion comme un moindre mal. Mark refuse et tente de l'arrêter, alors Titan s'enfuit. Lorsque Liu réalise que Multi-Paul est toujours enfermé, il se transforme en un colossal dragon de feu et donne l'assaut au pénitencier.

Honorant leur contrat, Mark et Eve y affrontent le dragon, et le choc éventre les murs, déclenchant une émeute générale. Multi-Paul surcharge son collier pour donner naissance à une nuée de clones, saignant sous l'effort, et fait glisser un duplicata au nez et à la barbe d'Eve pour disparaître dans la nuit. La fausse trahison d'Isotope maintient Liu distrait assez longtemps pour que Machine Head libéré arrive et exécute le corps humain fragile de Liu, mettant fin au dragon et revendiquant la direction de L'Ordre. Machine Head tient parole, laissant partir Titan en lui laissant Chicago intact. Épuisés par l'épreuve et leurs finances, Mark et Eve mettent de côté le projet d'appartement, au grand enchantement de Debbie. Une scène finale nuance la victoire : un serviteur survivant réanime Liu en nourrissant sa mâchoire métallique d'un nouveau dragon mystique.

Le titre de l'épisode fait écho à une réplique que Titan crie dans le numéro 53 du comics, où Invincible déjoue sa tentative de libérer Multi-Paul de cette même prison. Il marque le lancement d'Invincible Inc., né du besoin du couple de payer son loyer et d'avoir un logement à soi. Six membres de L'Ordre inédits jusqu'alors font leurs débuts, aux côtés d'une nouvelle version maléfique de Connie, l'ancienne partenaire de War Woman.

Liu provoque Mark avec « Tu es déjà mort », la phrase fétiche de Kenshiro dans Ken le Survivant (Fist of the North Star), incitant Mark à répondre par une rapide rafale de coups de poing qui fait signe à cette même série. Le garçon qui avait accidentellement tiré au fusil de chasse sur Titan lors de la première saison revient ici comme l'un des tortionnaires d'Oliver, et l'un des amis de roller d'Oliver est doublé par la fille de Robert Kirkman.